ࡱ> HJEFG~`bjbjss`nH"< < < P xxxxlP EfD$(h\i< B#"EBBiHjjjB(R< jBjj "< 5fPxj ^0: (< l jA ZBBBBP P P lTu$ P P P TuP P P  #!" !"   ONKYO "-4355 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> @048>?@85<=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "">BB>@8 =:8> >@?>@59H=", /?>=8O ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). >45;8 T-4355 O2;ONBAO BN=5@0<8 8 ?@54=07=0G5=K 4;O ?@85<0 @048>?5@540G 2 4><0H=8E 0C48>/2845> A8AB5<0E. -B8 8745;8O H8@>:> 8725AB=K 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. E :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;60NBAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8-:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP./46.B78596OC " >A"5AB->A:20"!" P - 60065-2002, !" 5651-89, B01;.1(?>7.11), B01;.2 (?>7.6,7), !" 22505-97, !"  51515-99 !"  51317.3.2-2006 !"  51317.3.3-2008#AB@>9AB20 @048>?@85<=K505.08.2009  10.07.2012A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan AB@0=8F0 1 ONKYO /F "N=5@ "-4355 C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88 ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 BN=5@0 Onkyo. >60;C9AB0, ?@>G8B09B5 MB> @C:>2>4AB2> 4> :>=F0 ?5@54 2K?>;=5=85< ;N1KE A>548=5=89 8 ?>4:;NG5=8O ?8B0=8O CAB@>9AB20. !;54>20=85 =0AB02;5=8O< MB>3> @C:>2>4AB20 ?>72>;8B 20< ?>;CG8BL >?B8<0;L=>5 :0G5AB2> 8 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O 20H53> =>2>3> BN=5@0. >60;C9AB0, A>E@0=8B5 MB> @C:>2>4AB2> 4;O >1@0I5=8O 2 1C4CI5<. !>45@60=85 (:@0B:>5) 2545=85..... & & & & & & & & & & & & & & & ..2 !>548=5=8O ...................................................... 10 @>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 ................. 14 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 ............................. 20 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 ........................... 21 AB@0=8F0 2 @54>AB5@565=85: ;O C<5=LH5=8O @8A:0 2>73>@0=8O 8;8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 ?>425@309B5 40==>5 CAB@>9AB2> 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. @54C?@5645=85: ;O C<5=LH5=8O >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 A=8<09B5 :@KH:C :>@?CA0 (8;8 704=NN ?0=5;L). =CB@8 ?@81>@0 =5B 45B0;59, >1A;C68205<KE ?>;L7>20B5;5<. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==K< A?5F80;8AB0<. 7>1@065=85 <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O =587>;8@>20==>3> >?0A=>3> =0?@O65=8O, 25;8G8=0 :>B>@>3> <>65B A>74020BL >?0A=>ABL ?>@065=8O G5;>25:0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. 7>1@065=85 2>A:;8F0B5;L=>3> 7=0:0 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54=07=0G5=> 4;O ?@54C?@5645=8O ?>;L7>20B5;O > ?@8ACBAB288 206=KE 8=AB@C:F89 ?> C?@02;5=8N 8 CE>4C (>1A;C6820=8N) 2 4>:C<5=B0F88, ?>AB02;O5<>9 A 40==K< CAB@>9AB2><. 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 @>G8B09B5 MB8 8=AB@C:F88. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54>AB5@565=8O. !;54C9B5 2A5< =0AB02;5=8O<. 5 8A?>;L7C9B5 40==K9 ?@81>@ 21;878 2>4K. G8I09B5 B>;L:> ACE>9 B@O?:>9. 5 703>@068209B5 =8:0:85 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. #AB0=02;8209B5 2 A>>B25BAB285 A 8=AB@C:F8O<8 ?@>872>48B5;O. 5 CAB0=02;8209B5 @O4>< A 8AB>G=8:0<8 B5?;0, B0:8<8 :0: =03@520B5;8, :0;>@8D5@K, ?5G8 8 4@C385 CAB@>9AB20 (2:;NG0O CA8;8B5;8), 2K45;ONI85 B5?;>. 5 ?@5=51@5309B5 ?>;O@=>ABLN 8;8 7075<;ONI8< :>=B0:B>< A5B52>3> HB5::5@0, ?@54=07=0G5==K<8 4;O 157>?0A=>AB8. >;O@87>20==K9 HB5::5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 @07=>9 H8@8=K. (B5::5@ A 7075<;ONI8< :>=B0:B>< 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 8 B@5B89 HBK@L 7075<;5=8O. (8@>:89 :>=B0:B 8;8 B@5B89 HBK@L A45;0=K 4;O >15A?5G5=8O 20H59 157>?0A=>AB8. A;8 >=8 =5 ?>4E>4OB : 20H59 AB5==>9 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C 4;O 55 70<5=K. @54>E@0=O9B5 A5B52>9 :015;L >B ?5@5<5I5=8O 8;8 =5?>;=>3> 7068<0 2 HB5::5@0E, @>75B:0E 8;8 B>G:0E 2E>40 2 CAB@>9AB2>. A?>;L7C9B5 B>;L:> ?@8=04;56=>AB8, @5:><5=4>20==K5 873>B>28B5;5<. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5;56:8, ?>4AB02:8, HB0B82K, :@>=HB59=K 8;8 ?>;:8, @5:><5=4>20==K5 ?@>872>48B5;5<, 8;8 ?@>40==K5 2<5AB5 A ?@81>@><. @8 8A?>;L7>20=88 B5;56:8, ?5@5428309B5 55 >AB>@>6=> A CAB0=>2;5==K< 0??0@0B><, GB>1K 871560BL ?>2@5645=8O >B >?@>:84K20=8O. (@8AC=>: A?@020) B:;NG09B5 ?@81>@ >B A5B8 2> 2@5<O 3@>7K 8;8 :>340 >= =5 8A?>;L7C5BAO 4;8B5;L=>5 2@5<O. >25@O9B5 2A5 >1A;C6820=85 :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C. 1A;C6820=85 O2;O5BAO =5>1E>48<K<, :>340 CAB@>9AB2> ?>2@5645=> ;N1K< A?>A>1><, ?>2@5645= A5B52>9 :015;L 8;8 HB5::5@, 2=CB@L 0??0@0B0 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8;8 C?0; ?@54<5B, ?@81>@ ?>425@3AO 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, =5 DC=:F8>=8@C5B =>@<0;L=> ;81> 53> C@>=8;8. >2@5645=85, B@51CNI55 >1A;C6820=8O B:;NG8B5 ?@81>@ >B A5B52>9 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C ?@8 A;54CNI8E CA;>28OE: . >340 ?>2@5645= A5B52>9 :015;L 8;8 HB5::5@, . A;8 2=CB@L 0??0@0B0 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8;8 C?0; ?@54<5B, !. A;8 ?@81>@ ?>425@3AO 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, D. A;8 0??0@0B @01>B05B =5 =>@<0;L=> ?@8 M:A?;C0B8@>20=88 A>3;0A=> 8=AB@C:F8O<. 53C;8@C9B5 B>;L:> B5 >@30=K C?@02;5=8O, :>B>@K5 >?8A0=K 2 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, ?>A:>;L:C =5?@028;L=0O @53C;8@>2:0 4@C38E >@30=>2 C?@02;5=8O <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N 8 ?>B@51>20BL 4>?>;=8B5;L=>9 @01>BK :20;8D8F8@>20==>3> B5E=8:0, GB>1K 2>AAB0=>28BL =>@<0;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85 ?@81>@0, . A;8 0??0@0B C@>=8;8 8 ?>2@548;8 :0:8<-;81> A?>A>1><, 8 F. >340 ?@81>@ 45<>=AB@8@C5B 7=0G8B5;L=>5 >B:;>=5=85 >B ?0@0<5B@>2, :>B>@>5 A2845B5;LAB2C5B > =5>1E>48<>AB8 2 >1A;C6820=88. @>=8:=>25=85 ?@54<5B0 8 684:>AB8 8:>340 =5 ?@>B0;:8209B5 ?@54<5BK ;N1>3> 2840 2=CB@L 0??0@0B0 G5@57 >B25@AB8O, B.:. >=8 <>3CB :>A=CBLAO B>G5: A >?0A=K< =0?@O65=85< 8;8 70<:=CBL =0:>@>B:> 45B0;8, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. #AB@>9AB2> =5 A;54C5B ?>425@30BL 2>7459AB28N :0?5;L 8;8 1@K73, 8 ?@54<5BK, =0?>;=5==K5 684:>ABLN, =0?@8<5@ 207K, =5 A;54C5B CAB0=02;820BL =0 ?@81>@. 5 AB02LB5 A25G8 8;8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK =0 :@KH:C ?@81>@0. 0B0@58 @8 CB8;870F88 10B0@59 2A5340 CG8BK209B5 M:>;>38G5A:85 0A?5:BK 8 A;54C9B5 <5AB=K< ?@028;0<. A;8 2K @07<5I05B5 0??0@0B 2=CB@8 2AB@08205<>9 :>=AB@C:F88, - :=86=>9 ?>;:8 8;8 H:0D0, >15A?5GLB5 045:20B=CN 25=B8;OF8N. AB02;O9B5 A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2> 20 A< A25@EC 8 A 1>:>2 ?@81>@0 8 10 A< A7048 =53>. 04=89 :@09 ?>;:8 8;8 :@KH:8 =04 ?@81>@>< 4>;65= @0A?>;030BLAO =0 @0AAB>O=88 10 A< >B 704=59 ?0=5;8 8;8 AB5=K, A>74020O 707>@ 2@>45 4K<>E>40 4;O >B2>40 B5?;>3> 2>74CE0. AB@0=8F0 3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 @020 =0 :>?8@>20=85 70?8A8 - 0 8A:;NG5=85< 8A?>;L7>20=8O B>;L:> 2 ;8G=KE F5;OE, 70?8AL <0B5@80;0, 70I8I5==>3> 02B>@A:8< ?@02><, O2;O5BAO =570:>==>9 157 @07@5H5=8O 45@60B5;O ?@02. !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L - !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L, CAB0=>2;5==K9 2=CB@8 ?@81>@0, =5 ?@54=07=0G5= 4;O >1A;C6820=8O ?>;L7>20B5;5<. A;8 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL ?@>83@K20B5;L, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. #E>4 - =>340 20< A;54C5B 2KB8@0BL ?K;L A> 2A53> ?@81>@0 ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. ;O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89, 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B@O?:C, A<>G5==CN 2 A;01>< @0AB2>@5 <>NI53> A@54AB20 8 2>4K. !@07C ?>A;5 MB>3> 2KB8@09B5 =0ACE> ?@>83@K20B5;L G8AB>9 B@O?:>9. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B@O?:8, @0AB2>@8B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, B.:. >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 C40;8BL =04?8A8 =0 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O. 8B0=85 @54C?@5645=85 5@54 ?5@2K< 2:;NG5=85< ?@81>@0 2=8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 A;54CNI89 @0745;. 0?@O65=85 2 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 >B;8G05BAO 2 @07=KE AB@0=0E. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 2 20H5< @538>=5 A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O<, C:070==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O (B.5. 230 , 50 F 8;8 120 , 60 F). 8;:0 A5B52>3> H=C@0 8A?>;L7C5BAO 4;O >BA>548=5=8O 40==>3> CAB@>9AB20 >B 8AB>G=8:0 ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0. #1548B5AL, GB> HB5::5@ ?>AB>O==> =0E>48BAO 2 ?@545;0E 4>AO305<>AB8 (;53:> 4>ABC?5=). @81>@ =5 ?>;=>ABLN 2K:;NG5=, :>340 8=48:0B>@ STANDBY (64CI89 @568<) >AB05BAO 3>@5BL. A;8 2K =5 =0<5@5=K 8A?>;L7>20BL ?@>83@K20B5;L 2 B5G5=85 ?@>4>;68B5;L=>3> ?5@8>40 2@5<5=8, >B:;NG8B5 A5B52>9 :015;L 87 @>75B:8. 8:>340 =5 4>B@038209B5AL 4> 40==>3> ?@81>@0 <>:@K<8 @C:0<8 - 8:>340 =5 15@8B5 40==K9 ?@81>@ 8;8 53> A5B52>9 :015;L, ?>:0 20H8 @C:8 O2;ONBAO <>:@K<8 8;8 ?>B=K<8. A;8 2>40 8;8 ;N10O 4@C30O 684:>ABL ?>?045B 2=CB@L ?@81>@0, A;54C5B 4>AB028BL 53> =0 ?@>25@:C 20H5<C 48;5@C Onkyo. 0<5G0=85 > B@0=A?>@B8@>2:5 A;8 20< B@51C5BAO B@0=A?>@B8@>20BL 40==K9 ?@81>@, 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=CN C?0:>2:C, 2 :>B>@>9 2K ?@8>1@5;8 ?@81>@. 5 >AB02;O9B5 @578=>2K5 8;8 ?;0AB<0AA>2K5 ?@54<5BK =0 :@KH:5 ?@81>@0 4;8B5;L=>5 2@5<O, B.:. >=8 <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5. 5@E=OO :@KH:0 8 704=OO ?0=5;L ?@81>@0 <>3CB AB0BL B5?;K<8 ?>A;5 ?@>4>;68B5;L=> 8A?>;L7>20=8O. -B> =>@<0;L=>. A;8 2K =5 8A?>;L7C5B5 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, 2>7<>6=>, >= =5 70@01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88, ?>MB><C 2@5<O >B 2@5<5=8 8A?>;L7C9B5 ?@81>@. >340 2K 70:>=G8;8 8A?>;L7>20=85 40==>3> ?@81>@0, C40;8B5 2A5 48A:8 8 >B:;NG8B5 ?8B0=85. 07<5I5=85 #AB0=02;8209B5 40==>5 CAB@>9AB2> 2 E>@>H> ?@>25B@8205<>< <5AB5. 15A?5GLB5 045:20B=CN 25=B8;OF8N 2>:@C3 ?@81>@0, >A>15==> ?@8 53> CAB0=>2:5 2 AB>9:C 4;O 0C48> >1>@C4>20=8O. A;8 25=B8;OF8O =54>AB0B>G=0O, ?@>83@K20B5;L <>65B ?5@53@5BLAO, GB> ?@82545B : =58A?@02=>AB8. 5 ?>425@309B5 40==K9 ?@81>@ 2>7459AB28N ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0 8 8AB>G=8:>2 B5?;0, B.:. 53> 2=CB@5==OO B5<?5@0BC@0 <>65B 2>7@0AB8, A=860O @5AC@A @01>BK >?B8G5A:>3> AG8BK20NI53> CAB@>9AB20. 715309B5 AK@KE 8 ?K;L=KE ?><5I5=89, 0 B0:65 <5AB, ?>425@65==KE 281@0F8O< >B 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. 8:>340 =5 CAB0=02;8209B5 =0 3@><:>3>2>@8B5;L 8;8 =5?>A@54AB25==> =04 =8<. #AB0=02;8209B5 40==K9 ?@81>@ 3>@87>=B0;L=>. 8:>340 =5 M:A?;C0B8@C9B5 53> =0 1>:C 8;8 =0 ?>:0B>9 ?>25@E=>AB8, ?>A:>;L:C MB> <>65B ?@825AB8 : =58A?@02=>AB8. A;8 2K @07<5I05B5 MB>B ?@81>@ 21;878 B5;5287>@0, @048>?@85<=8:0 8;8 2845><03=8B>D>=0, MB> <>65B ?>2;8OBL =0 :0G5AB2> 72CG0=8O. A;8 MB> ?@>8AE>48B, >B>428=LB5 ?@>83@K20B5;L >B B5;5287>@0, @048>?@85<=8:0 8;8 2845><03=8B>D>=0. >45;8 4;O 5;8:>1@8B0=88 0<5=0 8 <>=B06 A5B52>3> HB5:5@0 =0 A5B52>9 :015;L 40==>3> ?@81>@0 4>;6=0 2K?>;=OBLAO B>;L:> :20;8D8F8@>20==K< >1A;C6820NI8< ?5@A>=0;><. 06=> @>2>40 2 A5B52>< :015;5 8<5NB AB0=40@B=CN F25B>2CN <0@:8@>2:C: !8=89: =59B@0;L=K9 >@8G=52K9: D070 >A:>;L:C F25B>20O <0@:8@>2:0 ?@>2>4>2 2 A5B52>< :015;5 40==>3> ?@81>@0 <>65B =5 A>>B25BAB2>20BL F25B>2>9 <0@:8@>2:5 =0 2K2>40E 20H53> HB5::5@0, 2K?>;=8B5 A;54CNI55: @>2>4, <0@:8@>20==K9 A8=8< F25B><, 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : 2K2>4C, >1>7=0G5==><C 1C:2>9 N (=59B@0;L) 8;8 G5@=K< F25B><. @>2>4, <0@:8@>20==K9 :>@8G=52K< F25B><, 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : 2K2>4C, >1>7=0G5==><C 1C:2>9 L (D070) 8;8 :@0A=K< F25B><. 06=> ;02:89 ?@54>E@0=8B5;L 2AB@>5= 2 40==K9 HB5:5@. A;8 =5>1E>48<> 70<5=8BL ?@54>E@0=8B5;L, ?>60;C9AB0, C1548B5AL, GB> 70?0A=>9 ?@54>E@0=8B5;L <0@:8@>20= ASTA 8;8 BSI (C:07K205B =0 2@5<O A@010BK20=8O), 2?;>BL 4> BS1362, 8 8<55B B>B 65 =><8=0; 2 0<?5@0E, GB> C:070= =0 HB5:5@5. @>25@LB5 >B<5B:8 ASTA 8;8 BSI =0 :>@?CA5 ?@54>E@0=8B5;O. A;8 HB5:5@ =5 ?>4E>48B : 20H59 A5B52>9 @>75B:5, A;54C5B >B@570BL HB5:5@ 8 ?>4>1@0BL ?>4E>4OI89. #AB0=>28B5 2 HB5:5@ A>>B25BAB2CNI89 ?@54>E@0=8B5;L. ;O 52@>?59A:8E <>45;59 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Germany, 70O2;O5< > A>1AB25==>9 >B25BAB25==>AB8, GB> 8745;85 Onkyo, >?8A0==>5 2 40==>9 =AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B A;54CNI8< B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. Groebenzell, Germany (?>4?8AL) K.Miyagi Onkyo Europe Electronics GmbH AB@0=8F0 4 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 ( 30 OG55: ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 @048>AB0=F88 AM/FM ( 2B><0B8G5A:0O =0AB@>9:0 A:0=8@>20=85< AM/FM ( K1>@ A8<2>;>2 4;O >B>1@065=8O =0 48A?;55 ( RDS (PS/RT - A8AB5<0 ?5@540G8 40==KE ?> @048>, B>;L:> 4;O 52@>?59A:8E <>45;59) ( >=45=A0B>@K 0C48>D8;LA:>3> :0G5AB20 ( @>G=>5 8 65AB:>5, 0=B8@57>=0=A=>5 H0AA8 ( ;N<8=8520O ?5@54=OO ?0=5;L ( !>2<5AB8<>ABL A ?C;LB><, ?>445@6820NI8< RI-H8=C C?@02;5=8O >AB02;O5<K5 ?@8=04;56=>AB8 #1548B5AL, GB> C 20A 5ABL A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8: (@8AC=>:) C48> :015;L (60 A<) (@8AC=>:) 015;L RI (60 A<) ;O 8A?>;L7>20=8O RI, "-4355 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= :015;5< RI 8 0C48> :015;5<. (@8AC=>:) ><=0B=0O 0=B5==0 FM (@8AC=>:) 0<>G=0O 0=B5==0  (@8AC=>:) * :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5, 1C:20, 4>102;5==0O 2 :>=F5 =0720=8O 8745;8O, C:07K205B =0 F25B "-4355. "5E=8G5A:85 ?0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 =5 7028AOB >B F25B0. 5@54 8A?>;L7>20=85< MB>3> CAB@>9AB20 K:;NG8B5 A5B52>5 ?8B0=85, ?@5645 G5< 87<5=OBL CAB0=>2:8 ?5@5:;NG0B5;59 @8 A<5=5 CAB0=>2>: ?5@5:;NG0B5;59 BN=5@ "-4355 2>72@0I05B 2A5 =0AB@>9:8 : 8E 702>4A:8< 7=0G5=8O< ?> C<>;G0=8N. 0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F88 8 ?@>G85 CAB0=>2:8 1C4CB CB5@O=K. (@8AC=>:) !<5=0 H030 =0AB@>9:8 ?> G0AB>B5 2 -480?07>=5 (B>;L:> 4;O <>45;59 4;O 2A5E AB@0=) >45;8 BN=5@>2, ?@54=07=0G5==K5 4;O 2A5E AB@0= <8@0, >1>@C4>20=K ?5@5:;NG0B5;5< 4;O 87<5=5=8O H030 =0AB@>9:8 ?> G0AB>B5 2 -480?07>=5. #AB0=>28B5 MB>B ?5@5:;NG0B5;L 2 A>>B25BAB288 A H030 =0AB@>9:8 ?> G0AB>B5 2 -480?07>=5, ?@8=OBK< 2 20H5< @538>=5. !(: #AB0=>28B5 MB>B ?5@5:;NG0B5;L 2 ?>;>65=85 USA, 5A;8 BN=5@ "-4355 8A?>;L7C5BAO 2 @538>=5 A H03>< 10 :F 4;O =0AB@>9:8. !525@=0O <5@8:0  MB> >A=>2=0O >1;0ABL 8A?>;L7>20=8O H030 =0AB@>9:8 ?> G0AB>B5 10 :F. @>G85 AB@0=K: #AB0=>28B5 MB>B ?5@5:;NG0B5;L 2 ?>;>65=85 OTHER, 5A;8 BN=5@ "-4355 8A?>;L7C5BAO 2 @538>=5 A H03>< 9 :F 4;O =0AB@>9:8. #AB0=>2:0 A5;5:B>@0 =0?@O65=8O ?8B0=8O (B>;L:> 4;O <>45;59 4;O 2A5E AB@0=) >45;8 BN=5@>2, ?@54=07=0G5==K5 4;O 2A5E AB@0= <8@0, >1>@C4>20=K A5;5:B>@>< 4;O B>3> GB>1K 2K1@0BL B> =0?@O65=85 ?8B0=8O, :>B>@>5 8A?>;L7C5BAO 2 40==>< @538>=5. @5645, G5< 2:;NG0BL BN=5@ 2 A5BL, C1548B5AL, GB> A5;5:B>@ =0?@O65=8O ?8B0=8O =0E>48BAO 2 =C6=>< 4;O 20A ?>;>65=88. #7=09B5 ?@028;L=>5 =0?@O65=85 ?8B0=8O 2 20H5< @538>=5: 220  240  8;8 120 . A;8 =0 A5;5:B>@5 1K;> 2KAB02;5=> =525@=>5 =0?@O65=85 4;O 20H53> @538>=0, 2AB02LB5 >B25@B:C 2 I5;L A5;5:B>@0. 5@5428=LB5 A4286=>9 ?5@5:;NG0B5;L 4> C?>@0 =0?@02> (4;O 120 ) 8;8 =0;52> (220  240 ), BC40 :C40 20< =04>. AB@0=8F0 5 !>45@60=85 2545=8506=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB825@K ?@54>AB>@>6=>AB83A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:84>AB02;O5<K5 ?@8=04;56=>AB845@54 8A?>;L7>20=85< MB>3> CAB@>9AB204!<5=0 H030 =0AB@>9:8 ?> G0AB>B5 2 -480?07>=5 (B>;L:> 4;O <>45;59 4;O 2A5E AB@0=)4#AB0=>2:0 A5;5:B>@0 =0?@O65=8O ?8B0=8O (B>;L:> 4;O <>45;59 4;O 2A5E AB@0=)4!>45@60=8555@54=OO 8 704=OO ?0=5;865@54=OO ?0=5;L68A?;59704=OO ?0=5;L7C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O8C;LB RC-627S (?>AB02;O5<K9 A 8=B53@8@>20==K<8 CA8;8B5;O<8 A-9355/A-9155)8A?>;L7>20=85 ?C;LB0 #9>4A>548=5=8O>4:;NG5=85 "-435510>4A>548=5=85 : CA8;8B5;N10 A8AB5<=KE DC=:F8OE11>4A>548=5=85 0=B5==12>4:;NG5=85 :><=0B=>9 FM 0=B5==K 12>4A>548=5=85 @0<>G=>9 0=B5==K 12>4A>548=5=85 2=5H=59 0=B5==K FM 13>4A>548=5=85 2=5H=59 0=B5==K 13@>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2:;NG5=85 BN=5@0 "-435514@>A;CH820=85 @048>AB0=F89 140AB@>9:0 =0 @048>AB0=F88 2@CG=CN142B> =0AB@>9:0 ?@5A5B>2 =0 @048>AB0=F88 (Auto Preset)150AB@>9:0 ?@5A5B>2 =0 @048>AB0=F88 2@CG=CN15K1>@ ?@5A5B>2 (?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5:)16@8A2>5=85 8<5= ?@5A5B0<17#40;5=85 ?@5A5B>218K2>4 8=D>@<0F88 =0 48A?;5918 568<K FM18 01>B0 A ?C;LB>< RC-627S (?>AB02;O5<K< A 8=B53@8@>20==K<8 CA8;8B5;O<8 A-9355/A-9155)18A?>;L7>20=85 RDS (B>;L:> 4;O 52@>?59A:8E <>45;59)19@>G55>7<>6=K5 =58A?@02=>AB820"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:821 AB@0=8F0 6 5@54=OO 8 704=OO ?0=5;8 5@54=OO ?0=5;L (@8AC=>:) ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, >1@0I09B5AL : AB@0=8F0<, =><5@0 :>B>@KE ?@82545=K 2 A:>1:0E. (1) K:;NG0B5;L POWER (14) :;NG05B 8;8 2K:;NG05B "-4355. (2) =>?:0 DISPLAY (18) A?>;L7C5BAO 4;O ?@>A<>B@0 @07;8G=>9 8=D>@<0F88 =0 48A?;55. (3) =>?:8 TUNING (/( (14) -B8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F88. @><5 B>3>, >=8 8A?>;L7CNBAO 4;O 7040=8O 8<5= ?@5A5B>2. (4) =>?:0 MEMORY (14) A?>;L7C5BAO 4;O A>E@0=5=8O 8 C40;5=8O ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 @048>AB0=F88. (5) =>?:0 FM MODE (18) K18@05B @568< AB5@5> 8;8 <>=> 4;O @048>AB0=F89 FM. (6) 8A?;59 (A<. =865). (7) =>?:0 BAND (14) K18@05B 480?07>=  8;8 FM . (8) =>?:8 PRESET (/( (14) A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: (?@5A5B>2) =0 @048>AB0=F88. @><5 B>3>, >=8 8A?>;L7CNBAO 4;O 7040=8O 8<5= ?@5A5B>2. AB@0=8F0 7 5@54=OO 8 704=OO ?0=5;8 - ?@>4>;65=85 8A?;59 (@8AC=>:) (1) MEM (MEMORY) 8=48:0B>@ 03>@05BAO 2> 2@5<O 70?><8=0=8O ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F8N. (2) AUTO 8=48:0B>@ 03>@05BAO, :>340 2K1@0= @568< 2 FM 480?07>=5 2K1@0= @568< Auto Stereo. (3) FM ST 8=48:0B>@ >:07K205B @568< ?@85<0 @048>AB0=F89. (4) RDS 8=48:0B>@ 03>@05BAO, :>340 BN=5@ =0AB@>5= =0 FM @048>AB0=F8N, :>B>@0O ?>445@68205B RDS. (5) 1;0ABL >B>1@065=8O A>>1I5=89 45AL >B>1@0605BAO @07;8G=0O 8=D>@<0F8O, 2:;NG0O =><5@0 OG55: ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8, G0AB>BC =0AB@>9:8, =08<5=>20=85 ?@5A5B0 8 B.?. 04=OO ?0=5;L ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, >1@0I09B5AL : AB@0=8F0<, =><5@0 :>B>@KE ?@82545=K 2 A:>1:0E. (1) ANALOG AUDIO OUTPUT (10)  0=0;>3>2K9 0C48> 2KE>4 A?>;L7CO ?>AB02;O5<K9 0C48> :015;L, ?>4A>548=8B5 MB8 2KE>4=K5 3=5740 : 0=0;>3>2><C 0C48> 2E>4C =0 20H5< CA8;8B5;5. (2) 8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 RI (11) -B8 420 >48=0:>2KE 3=5740 RI (Remote Interactive) <>3CB 1KBL ?>4A>548=5=K : 3=5740< RI =0 4@C38E 20H8E :><?>=5=B0E Onkyo 4;O 8=B5@0:B82=>3> C?@02;5=8O. ;O 8A?>;L7>20=8O RI, "-4355 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= ?@8 ?><>I8 :015;O RI 8 0C48> :015;O. (3) AM ANTENNA (12) -B8 =068<=K5 :;5<<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>AB02;O5<>9 @0<>G=>9 0=B5==K  8;8 2=5H=59 0=B5==K . (4) FM 75( ANTENNA (12) -B> 3=574> ?@54=07=0G5=> 4;O ?>4A>548=5=8O ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 0=B5==K FM, 8;8 2=5H=59 0=B5==K FM. (5) FREQ STEP ?5@5:;NG0B5;L (4) 5@5:;NG0B5;L 4;O A<5=K H030 =0AB@>9:8 ?> G0AB>B5 (B>;L:> 4;O <>45;59 4;O 2A5E AB@0=). (6) VOLTAGE SELECTOR ?5@5:;NG0B5;L ( 4) C5;5:B>@ =0?@O65=8O ?8B0=8O (B>;L:> 4;O <>45;59 4;O 2A5E AB@0=). (7) !5B52>9 H=C@ (14) -B>B A5B52>9 H=C@ 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= : ?>4E>4OI59 AB5==>9 @>75B:5. =D>@<0F8N > ?>4:;NG5=88 A<. =0 AB@.10-13. AB@0=8F0 8 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O C;LB RC-627S (?>AB02;O5<K9 A 8=B53@8@>20==K<8 CA8;8B5;O<8 A-9355/A-9155) (@8AC=>:) (1) =>?:0 BAND (14) K18@05B  8;8 FM 480?07>=. A;8 T-4355 8 A-9355/A-9155 A>548=5=K RI :015;5<, B>, =0602 =0 MBC :=>?:C 2 B> 2@5<O, :>340 2AO A8AB5<0 =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 Standby, <K 2:;NG8< B>;L:> T-4355 8 A-9355/A-9155. A5 >AB0;L=K5 :><?>=5=BK >AB0=CBAO 2 @568<5 >6840=8O Standby. (2) =>?:0 FM MODE (18) K18@05B @568< ?@85<0 AB5@5> 8;8 <>=> 4;O @048>AB0=F89 FM. (3) =>?:8 PRESET +/- (18) >340 2E>4=>9 8AB>G=8: =0 CA8;8B5;5 A-9355/A-9155 2 ?>;>65=88 TUNER, MB8 :=>?:8 <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O 2K1>@0 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 @048>AB0=F88. (4) =>?:8 TUNING/CH (/( (18) >340 2E>4=>9 8AB>G=8: =0 CA8;8B5;5 A-9355/A-9155 2 ?>;>65=88 TUNER, MB8 :=>?:8 <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F88. * N1>9 ?C;LB >B CA8;8B5;O Onkyo 3>48BAO 4;O C?@02;5=8O BN=5@>< T-4355, 5A;8 >=8 ?@028;L=> A>548=5=K. (0 =5:>B>@KE ?C;LB0E =5:>B>@K5 :=>?:8, C:070==K5 =0 @8AC=:5, <>3CB >BACBAB2>20BL. !>>B25BAB2CNI8<8 DC=:F8O<8 =5;L7O 1C45B C?@02;OBL A ?C;LB0) AB@0=8F0 9 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O - ?@>4>;65=85 A?>;L7>20=85 ?C;LB0 # # BN=5@0 T-4355 =5B A>1AB25==>3> ?C;LB0, => 8< <>6=> C?@02;OBL A ?><>ILN ?C;LB0 RC-627S, :>B>@K9 ?>AB02;O5BAO 2<5AB5 A 8=B53@8@>20==K<8 CA8;8B5;O<8 Onkyo A-9355/A-9155. T-4355 8 A-9355/A-9155 4>;6=K 1KBL A>548=5=K A ?><>ILN RI-:015;O 8 0C48> :015;O, 4;O B>3>, GB>1K ?C;LB @01>B0;. @8 C?@02;5=88 T-4355 A ?><>ILN ?C;LB0 >B A-9355/A-9155, =0?@02;O9B5 ?C;LB =0  40BG8: =0 ?5@54=59 ?0=5;8 A-9355/A-9155 :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 A-9355/A-9155 ?>425@305BAO O@:><C A25BC, B0:><C :0: A>;=5G=K9 A25B 8;8 A25B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? 8=25@B>@=>3> B8?0. #G8BK209B5 MB> ?@8 @07<5I5=88. A;8 4@C3>9 ?C;LB B>3> 65 B8?0 8A?>;L7C5BAO 2 B>9 65 A0<>9 :><=0B5, 8;8 A-9355/A-9155 @07<5I5= 1;87:> : >1>@C4>20=8N, :>B>@>5 8A?>;L7C5B -;CG8, ?C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>. 5 :;048B5 =8G53>, =0?@8<5@, :=83C, =0 ?C;LB #, ?>A:>;L:C :=>?:8 <>3CB 1KBL =060BK =5?@54=0<5@5==>, GB> ?@82>48B : @07@O4C 10B0@59. C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 A-9355/A-9155 @07<5I5= 2 AB>9:5 70 425@F0<8 87 F25B=>3> AB5:;0. #G8BK209B5 MB> ?@8 @07<5I5=88. C;LB # =5 1C45B @01>B0BL, 5A;8 <564C =8< 8 40BG8:>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 A-9355/A-9155 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285. AB@0=8F0 10 >4A>548=5=85 "-4355 5@54 2K?>;=5=85< :0:8E-;81> ?>4:;NG5=89 A5340 >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F8O<, :>B>@K5 ?@8H;8 2 :><?;5:B5 A ?>4A>548=O5<K< :><?>=5=B><. 5 ?>4:;NG09B5 A5B52>9 H=C@, ?>:0 =5 1C4CB 4>;6=K< >1@07>< 2K?>;=5=K 2A5 A>548=5=8O. 5 A:@CG8209B5 2<5AB5 0C48> :015;8 A A5B52K<8 H=C@0<8 8 :015;O<8 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. -B> <>65B =0=5AB8 CI5@1 :0G5AB2C 72CG0=8O. ;O ?@54>B2@0I5=8O ?><5E, ?@>:;04K209B5 A5B52K5 H=C@K 8 :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 240;8 >B 0=B5==. &25B>20O <0@:8@>2:0 0C48> :015;59 RCA @0A=K5 @07J5<K 8A?>;L7CNBAO 4;O ?@02>3> :0=0;0 (R), 0 15;K5 @07J5<K  4;O ;52>3> :0=0;0 (L). (@8AC=>:) AB02LB5 :064K9 HB5:5@ 4> :>=F0, GB>1K ?>;CG8BL E>@>H55 A>548=5=85 (=5CAB>9G82K5 A>548=5=8O <>3CB ?@825AB8 : ?><5E5 8;8 =58A?@02=>ABO<). >4A>548=5=85 : CA8;8B5;N A?>;L7C9B5 0C48> :015;L 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 4;O ?>4A>548=5=8O @07J5<>2 ANALOG AUDIO OUTPUT L/R =0 "-4355 : 2E>4=K< @07J5<0< =0 CA8;8B5;5, :0: ?>:070=> =865. 'B>1K 8A?>;L7>20BL A8AB5<=K5 DC=:F88 RI, 8A?>;L7C9B5 ?>AB02;5==K9 :015;L RI 4;O 2K?>;=5=8O A>548=5=8O. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: "-4355 8<55B 420 @07J5<0 RI. =8 >48=0:>2K5, ?>MB><C 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL ;N1>9 87 =8E. ;O 8A?>;L7>20=8O DC=:F89 RI, 2K 4>;6=K ?@>;>68BL 8 0C48> :015;L <564C "-24HJP  <DhpPbdBʻʱwo`hh@PRHZmH sH h@PRHZh;@RHP h(CJ hCJ h5CJh5@(CJRHZ hCJhAHh h5h@<CJRHBhAH5@CJRHmHsHh5@CJRHmHsH-jh(5@<CJRHBUmHnHsHuh5@CJRHmHsH%2BP  *F$$If]a$gdX$x$If]a$gdX$<]^a$gd$a$gdgd`gd <]gd$h]^a$gd x]gd^gdFr.kd$$IflrO/ 9!&3 N0%4 la$xx$If]a$gdX$x$If]a$gdX"*LzFr $IfgdX $If]gdX $If]gdX  NPTL??6]gd ]^gd$a$gdkd$$IflrO/ 9!&3 N0%4 laP@Bv XZ24^*xgd$]^a$gd^gd ^`gd*>FPbfvjltv\ 22255X>>>@<@AAD&EDIRIJKLLLLQQSSV6V[[]]]]$^_$_bѻѻѻѻѰѬѻѴhAEh;q h9-"hOhOmH sH hOhOaJ hO5hOhAHhh?!?5CJ$aJ$h?!?hhmH sH h@PRHZmH sH Cxz\ ^ ."t"""2#j# & FgdOgdOgdO(<$d%d&d'dNOPQgdO&$d%d&d'dNOPQgdOgdOj###$%F)2**,-0Z0@1122~556278 :::h;j;X>Z>p>gdO & FgdOp>>>@<@AADDEE&EE`GbGHHJJKLLLMNOQQ & FgdOgdO & FgdOQQQ`RSvUVXYZ[[[[[2]$^_&_abccgdO & FgdO & FgdOgdObc8eg@gggggggggg4h8h:hhhhhiilipiriiFjPjjj,k6kҿθٴ hBhBhBmH sH hB jhBhAHmH sH  jhAHhAH hAHhAH jh?!?h?!? h9-"hOhOmH sH hOhAHhO5AcJceee"f$f&fgg8hhhiii2jFjpjjjJk&$d%d&d'dNOPQgdOJk^kkkkkk0m2m~mmnho|o~o$p&prsttuuwLxzzz4z & FgdB6kkkll0m2m~mzo|o~o$pprr&rrrHtRtt6u8u~uuxvzvv(w^wwwzzz4zDzFzJzzzzzzz6{<{{{{{4|6|:||Ľˋˋ h; hI\@hM_hI\@5 h; h; hI\@h; 5 h; hI<hI\@hI<5 hI<5 hM_hM_ hI\@hI\@hI\@ hM_5hM_mH sH hM_hM_5hM_hM_hB5hBhAHh$h?!?64zFzHzJzzz{zkd$$Ifl0" t0644 la $Ifgd5zzzz{{ $Ifgd5zkd-$$Ifl0" t0644 lazzzz{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 lazz6{:{{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 la:{<{{{{{ $Ifgd5zkdJ$$Ifl0" t0644 la{{4|8|{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 la8|:|||{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 la|||||"}$}`}b}}}}}}}}}}}D~F~R~T~`~b~d~h~|~~~~~~~RVZ"hn,04lp漵漡h h; hhI<h%vJhAH5h%vJh; 5 h; hI<hI<hI<5 h%vJh; h%vJh%vJh%vJmH sH h%vJhI\@hI\@5 h; h; hI\@h; 5 h; hI\@hI\@;||||{{ $Ifgd5zkdg$$Ifl0" t0644 la||$}(}{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 la(}*}J}N}{{ $Ifgd5zkd%$$Ifl0" t0644 laN}P}`}d}{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 lad}f}}}{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 la}}}}{{ $Ifgd5zkdB$$Ifl0" t0644 la}}b~f~{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 laf~h~~~{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 la~~~~{{ $Ifgd5zkd_$$Ifl0" t0644 la~~~~{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 la~~ &{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 la&(RX{{ $Ifgd5zkd|$$Ifl0" t0644 laXZ{r $Ifgd5 $Ifgd[zkd$$Ifl0" t0644 la{r $Ifgd5 $Ifgd[zkd: $$Ifl0" t0644 la"{r $Ifgd5 $Ifgd[zkd $$Ifl0" t0644 la"$hn{r $Ifgd5 $Ifgd[zkd $$Ifl0" t0644 lanp{r $Ifgd5 $Ifgd[zkdW $$Ifl0" t0644 la{{ $Ifgd5zkd $$Ifl0" t0644 la,2{{ $Ifgd5zkd $$Ifl0" t0644 la24lr{{ $Ifgd5zkdt $$Ifl0" t0644 lart{{ $Ifgd5zkd $$Ifl0" t0644 la,2{{ $Ifgd5zkd2 $$Ifl0" t0644 laȁށ(,246HZ &(RT҃փރ<>JLXZ^bƄʄ̄ЄބPTXr߽Եߵ߱hS9h?!?5h?!?hS9hI<5hS9hS95 h%vJhS9hS9mH sH  h; hS9hS9 h; hI< hhhmH sH  h; hhB24{{ $Ifgd5zkd $$Ifl0" t0644 la{{ $Ifgd5zkd $$Ifl0" t0644 la &{{ $Ifgd5zkdO $$Ifl0" t0644 la&(LR{{ $Ifgd5zkd $$Ifl0" t0644 laRT{{ $Ifgd5zkd $$Ifl0" t0644 la{{ $Ifgd5zkdl$$Ifl0" t0644 laZ`{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 la`bȄ΄{{ $Ifgd5zkd*$$Ifl0" t0644 la΄Єބ{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 la{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 laPV{{ $Ifgd5zkdG$$Ifl0" t0644 laVXZ\rą؅І>}{vvvgdS9gdS9zkd$$Ifl0" t0644 la Ćʆ̆І >·Їڇ܇އ68ʈʉ02Ȋʊ̊`v "RXnԲԲ߮߮߮| hr&hr& hr&5hS9hr&5 j6hr&h?!?5 j5hr&h?!?5hr&h?!?5hr&hr&hr&5 j4hS9hS95 j3hS9hS95hAHhS9 hS9hS9h?!?hS9h?!?5hS9hS95mH sH hS9hS950ʈʉ2bȊ "pʌ`>Lgdr&gdr&gdS9npʌ^`(*<>LNPdҒԒܒ &(,ޖȥȕh;q5mH sH  h;qh;q jWh;qh?!?5h;qh;q5mH sH h;qh;qh;q5h;qh?!?5 hr&hr&hr&mH sH hr&hr&hr&5h?!?hr&h?!?5hS9hr&5:Ԓ ,&ԗ$Ҙbdҙgdb#$d%d&d'dNOPQgd;q "&@BЗҗԗ֗ؗܗ$&̘ΘҘ"*,К űũōh"7^h"7^h"7^5h"7^h?!?5hbhb5mH sH hbhb5h?!?mH sH h;qh;qmH sH h;q5mH sH h?!? h;qh?!? h;qh;qhM_h;q5h;qh;qh?!?5h;qh;q5h;qh;q5mH sH 1 .ڝ HNP:<Rޢ6JLdڧ & FgdAE 7$8$H$gdAEgd[ 7$8$H$gd[gd[ 7$8$H$gd"7^gd"7^ *,<>JLlp*RTdfrt.Lxڝ"$02V` 68:<HğżżŲ}r j4h[h[5 j3h[h[5h[h[5h[h[h[PJ^JaJ h[h[PJ^JaJmH sH h[h[5^Jh[h[^Jh[h"7^^Jh[h"7^5^Jh[h?!?5^J h[h"7^PJ^JaJmH sH h[h"7^PJ^JaJ,ğΟNPRT^`jlprРҠܠ¡6:RȢʢ֢آܢޢѱթÝtjhAEPJ^JaJhAEhAE5^JaJmH sH h[5^JaJhAEh[5^JaJmH sH hAEh[5^JaJh[h[5h[h[6h[PJ^JaJ h[h[ h[h?!?h?!?h[h[h[^Jh[h[PJ^JaJ h[h[PJ^JaJmH sH ).2~"$24@BDFRT^.02>fhtv24JL`bdĦƦҦjlxz󽩽hAE&hAEhAE5PJ\^JaJmH sH hAE5PJ\^JaJhAEPJ^JaJmH sH  hAEhAEPJ^JaJmH sH hAEPJ^JaJhAEhAEPJ^JaJAz"RVn>HbDx TtDDEJELEVEEEFﹱ丹ﭹ~~vh(h(6hAEh(PJ^JaJ hAEh(PJ^JaJmH sH U h(h(h(mH sH h(h(h(5h(hAE5hAEhAE5h(hAE6hAE5PJ\^JaJ hAEhAEPJ^JaJmH sH hAEhAEhAEPJ^JaJ-ڧFP`RTVnJL* & F$d%d&d'dNOPQgdAE&$d%d&d'dNOPQgdAEgdAEgdAE 7$8$H$gdAE & FgdAE b2Dxj8DDEEEgd( & FgdAEgdAEgdAE* & F$d%d&d'dNOPQgdAE&$d%d&d'dNOPQgdAE4355 8 4@C38< :><?>=5=B><. A?>;L7C9B5 B>;L:> A?5F80;L=K5 RI :015;8 4;O RI A>548=5=8O. A;8 "-4355 8A?>;L7C5BAO 2<5AB5 A 4@C38< :><?>=5=B>< Onkyo, B0:8< :0: A-9355/A-9155, B0:65 >1@0B8B5AL : 53> @C:>2>4AB2C ?> M:A?;C0B0F88. AB@0=8F0 11 >4A>548=5=85 "-4355 - ?@>4>;65=85  A8AB5<=KE DC=:F8OE A;8 2K ?>4A>548=O5B5 "-4355 : 4@C3><C RI-A>2<5AB8<><C :><?>=5=BC Onkyo ?@8 ?><>I8 ?>AB02;O5<>3> 2 :><?;5:B5 :015;O RI 8 0C48> :015;O, 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 A8AB5<=K5 DC=:F88. 015;8 RI O2;ONBAO A?5F80;L=K<8 :015;O<8 , ?@54=07=0G5==K<8 8A:;NG8B5;L=> 4;O ?@8<5=5=8O A 8745;8O<8 Onkyo. Direct Change - 5?>A@54AB25==0O A<5=0 8AB>G=8:0 >340 2K 2K18@05B5 OG59:C ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F8N 8;8 <5=O5B5 480?07>= (, FM), 20H CA8;8B5;L Onkyo 02B><0B8G5A:8 2K15@5B "-4355 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. 8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 K <>65B5 C?@02;OBL "-4355 ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # >B CA8;8B5;O Onkyo. >4@>1=>AB8 A<. 2 @C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88 CA8;8B5;O. @8 ?><>I8 RI (Remote Interactive), 2K <>65B5 C?@02;OBL 20H8< RI-A>2<5AB8<K< ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2 Onkyo, BN=5@>< "-4355 8 B.?. ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # >B 20H53> CA8;8B5;O. 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI DC=:F88, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL 0=0;>3>2>5 0C48> A>548=5=85 <564C 20H8< CA8;8B5;5< 8 :064K< 0C48> :><?>=5=B><. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: AB02LB5 :064K9 HB5:5@ 4> :>=F0 4;O ?>;CG5=8O E>@>H53> A>548=5=8O. @8<5=O9B5 4;O A>548=5=89 RI B>;L:> A?5F80;L=K5 :015;8 RI. =8 ?>AB02;ONBAO A BN=5@0<8 ?@>83@K20B5;O<8 (CD, DVD 8 B.?.) Onkyo. 5:>B>@K5 :><?>=5=BK, 2:;NG0O "-4355, 8<5NB 420 3=5740 RI. =8 >48=0:>2K5, B0: GB> 8A?>;L7C9B5 ;N1>5 87 =8E. =5740 RI 4>;6=K 1KBL A>548=5=K B>;L:> A :><?>=5=B0<8 Onkyo. E ?>4A>548=5=85 : :><?>=5=B0<8 4@C38E ?@>872>48B5;59 <>65B ?@825AB8 : =58A?@02=>AB8. 5:>B>@K5 :><?>=5=BK <>3CB =5 ?>445@6820BL 2A5 DC=:F88 RI. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @C:>2>4AB20E, ?>AB02;5==KE A 20H8<8 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo. AB@0=8F0 12 >4A>548=5=85 0=B5== 0==K9 @0745; ?>OA=O5B, :0: ?>4A>548=8BL ?>AB02;O5<CN 2 :><?;5:B5 :><=0B=CN 0=B5==C FM, @0<>G=CN 0=B5==C , 8 :0: ?>4A>548=8BL ?>:C?=K5 2=5H=85 0=B5==K  8 FM. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 :><=0B=>9 0=B5==K FM >AB02;O5<0O 2 :><?;5:B5 :><=0B=0O 0=B5==0 FM ?@54=07=0G5=0 B>;L:> 4;O ?@8<5=5=8O 2=CB@8 ?><5I5=89. 1 >4A>548=8B5 0=B5==C FM, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) (AB02LB5 HB5:5@ 2 3=574> 4> :>=F0) >340 "-4355 3>B>2 4;O ?@8<5=5=8O, 20< ?>B@51C5BAO =0AB@>8BLAO =0 @048>AB0=F8N FM 8 =09B8 ?>;>65=85 4;O 0=B5==K 4;O =08;CGH53> 2>7<>6=>3> ?@85<0. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 8;8 GB>-B> ?>4>1=>5 4;O 70:@5?;5=8O 0=B5==K 2 =0945==>< ?>;>65=88. (@8AC=>:) @54>AB5@565=85: C4LB5 >AB>@>6=K, =5 ?>@0=LB5AL, 8A?>;L7CO :=>?:8. A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 0=B5==>9 FM, ?>?@>1C9B5 2<5AB> =55 ?>:C?=CN 2=5H=NN 0=B5==C FM. >4A>548=5=85 @0<>G=>9 0=B5==K  >AB02;O5<0O 2 :><?;5:B5 A @5A825@>< 0=B5==0  ?@54=07=0G5=0 B>;L:> 4;O 8A?>;L7>20=8O 2=CB@8 ?><5I5=8O. 1 !>15@8B5 @0<>G=CN 0=B5==C , 2AB0282 O7KG:8 2 >A=>20=85, :0: ?>:070=>. (@8AC=>:) 2 >4A>548=8B5 >10 ?@>2>40 @0<>G=>9 0=B5==K : =068<=K< :;5<<0< , :0: ?>:070=>. (=B5==K5 ?@>2>40 =5 GC2AB28B5;L=K : ?>;O@=>AB8, ?>MB><C >=8 <>3CB 1KBL ?>4:;NG5=K ;N1K< A?>A>1><.) #1548B5AL, GB> ?@>2>40 70:@5?;5=K =0456=>, 8 GB> =068<=K5 :;5<<K 7068<0NB 70G8I5==K5 ?@>2>40, 0 =5 87>;OF8N. (@8AC=>:) (=06<8B5  2AB02LB5 ?@>2>4  >B?CAB8B5) 0: B>;L:> "-4355 3>B>2 : @01>B5, 20< ?>B@51C5BAO =0AB@>8BLAO =0 -@048>AB0=F8N 8 >B@53C;8@>20BL ?>;>65=85 0=B5==K  4;O ?>;CG5=8O =08;CGH53> ?@85<0. @>2548B5 0=B5==C :0: <>6=> 40;LH5 >B "-4355, B5;5287>@0, :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8 A5B52KE H=C@>2. A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 @0<>G=>9 0=B5==>9 , ?>?@>1C9B5 2<5AB> =55 ?>:C?=CN 2=5H=NN 0=B5==C . AB@0=8F0 13 >4A>548=5=85 2=5H=59 0=B5==K FM A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 0=B5==>9 FM, ?>?@>1C9B5 2<5AB> =55 ?>:C?=CN 2=5H=NN 0=B5==C FM. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: =5H=85 0=B5==K # ;CGH5 @01>B0NB 2=5 ?><5I5=89, => ?@85<;5<K5 @57C;LB0BK 8=>340 <>3CB 1KBL ?>;CG5=K ?@8 CAB0=>2:5 =0 D@>=B>=5 8;8 G5@40:5. ;O ?>;CG5=8O =08;CGH8E @57C;LB0B>2, CAB0=02;8209B5 2=5H=NN 0=B5==C # ?>40;LH5 >B AB5= 740=89, ?@54?>GB8B5;L=>, =0 ;8=88 ?@O<>9 2848<>AB8 =0 20H <5AB=K9 FM ?5@540BG8:. =5H=OO 0=B5==0 4>;6=0 1KBL @0A?>;>65=0 240;8 >B 2>7<>6=KE 8AB>G=8:>2 ?><5E, B0:8E :0: =5>=>2K5 2K25A:8, 703@C65==K5 02B><038AB@0;8 8 B.?. > A>>1@065=85< 157>?0A=>AB8, 2=5H=OO 0=B5==0 4>;6=0 1KBL ?@>;>65=0 4>AB0B>G=> 40;5:> >B A8;>2KE ?@>2>4>2 8 2KA>:>2>;LB=>3> >1>@C4>20=8O. =5H=OO 0=B5==0 4>;6=0 1KBL 7075<;5=0 2 A>>B25BAB285 A <5AB=K<8 ?@028;0<8, GB>1K ?@54>B2@0B8BL >?0A=>ABL C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. @8<5=5=85 0=B5==>3> @0725B28B5;O "/ FM CGH5 =5 8A?>;L7>20BL >4=C 8 BC 65 0=B5==C 4;O ?@85<0 B5;52845=8O 8 FM, ?>A:>;L:C MB> <>65B ?@825AB8 : 2708<=K< ?><5E0<. A;8 >1AB>OB5;LAB20 B@51CNB MB>3>, 8A?>;L7C9B5 0=B5==K9 @0725B28B5;L (splitter), :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) >4A>548=5=85 2=5H=59 0=B5==K  A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 @0<>G=>9 0=B5==>9 , ?>?@>1C9B5 8A?>;L7>20BL 2<5AB5 A =59 2=5H=NN 0=B5==C, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) =5H=85 0=B5==K  @01>B0NB =08;CGH8< >1@07><, :>340 CAB0=>2;5=K 3>@87>=B0;L=> 2=5 ?><5I5=8O, => E>@>H85 @57C;LB0BK <>3CB 1KBL 8=>340 ?>;CG5=K 2=CB@8 ?><5I5=8O ?@8 3>@87>=B0;L=>9 CAB0=>2:5 =04 >:=><. B<5B8<, GB> @0<>G=CN 0=B5==C  >B:;NG0BL =5 A;54C5B. =5H=OO 0=B5==0 4>;6=0 1KBL 7075<;5=0 2 A>>B25BAB285 A <5AB=K<8 ?@028;0<8, GB>1K ?@54>B2@0B8BL >?0A=>ABL C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. AB@0=8F0 14 :;NG5=85 BN=5@0 "-4355 1 >4A>548=8B5 A5B52>9 H=C@ : ?>4E>4OI59 AB5==>9 @>75B:5 8;8 : @07J5<C AC OUTLET =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O A-9355/A-9155. 2 06<8B5 :=>?:C POWER =0 "-4355. "N=5@ "-4355 2:;NG8BAO. 'B>1K 2K:;NG8BL "-4355, =06<8B5 :=>?:C POWER 5I5 @07. A?>;L7>20=85 ?C;LB0 >B CA8;8B5;O A-9355/A-9155 C;LB RC-627S (?>AB02;O5<K9 2<5AB5 A A-9355/A-9155) A;8 2K 8A?>;L7C5B5 T-4355 2<5AB5 A CA8;8B5;5< Onkyo A-9355/A-9155, =068<09B5 =0 :=>?:C [ON] =0 ?C;LB5 # 4;O B>3>, GB>1K 2:;NG8BL T-4355 8 A-9355/A-9155. (AB02LB5 28;:C A5B52>3> H=C@0 T-4355 2 @07J5< AC OUTLET =0 704=59 ?0=5;8 A-9355/A-9155) 575@2=>5 :>?8@>20=85 ?0<OB8 "N=5@ "-4355 8A?>;L7C5B 15710B0@59=CN A8AB5<C @575@2=>3> :>?8@>20=8O ?0<OB8 A F5;LN A>E@0=5=8O ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 @048>AB0=F88 8 4@C38E =0AB@>5:, :>340 >= >BA>548=5= >B A5B8 8;8 2 A;CG05 020@88 ?8B0=8O. %>BO 10B0@58 =5 B@51CNBAO, "-4555 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : A5B52>9 @>75B:5 ?5@5<5==>3> B>:0 A F5;LN 70@O40 A8AB5<K @575@2=>3> :>?8@>20=8O. C4CG8 70@O65==K<, BN=5@ "-4555 1C45B A>E@0=OBL =0AB@>9:8 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E =545;L, E>BO MB>B ?5@8>4 2@5<5=8 7028A8B >B >:@C60NI8E CA;>289 8 1C45B :>@>G5 2> 2;06=>< :;8<0B5. !:>?8@>20==K5 2 ?0<OBL 40==K5 <>3CB A>E@0=8BLAO =5?@028;L=> 8;8 65 2>>1I5 @07@CH8BLAO (GB> ?@82545B : =525@=><C DC=:F8>=8@>20=8N) 2 A;CG05, 5A;8 4>?CAB8BL >4=C 87 A;54CNI8E >H81>:: " K:;NG8BL ?8B0=85 A@07C 65 ?>A;5 70?CA:0 >4=>9 87 DC=:F89. " 5A:>;L:> @07 1KAB@> 2:;NG8BL 8 2K:;NG8BL ?8B0=85. A;8 >B:07 2K720= ?>4>1=>9 >H81:>9, A;54C5B ?5@570?CAB8BL T-4355  A45;0BL A1@>A : 702>4A:8< CAB0=>2:0<. @8 MB>< ?@5A5BK 8 >AB0;L=K5 CAB0=>2:8 A>B@CBAO. ;O ?5@570?CA:0 T-4355, =06<8B5 :=>?:C [DISPLAY], C45@6820O >4=>2@5<5==> =060B>9 :=>?:C [FM MODE]. A;8 =0?@O65=85 ?8B0=8O ?@>?0;>, :>340 H;0 ?@>F54C@0 02B>=0AB@>9:8 - Auto Preset, T-4355 25@=5BAO : 702>4A:8< =0AB@>9:0< ?> C<>;G0=8N. @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 1 06<8B5 :=>?:C BAND =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0  8;8 FM. 80?07>=  8;8 FM ?5@5:;NG05BAO ?@8 :064>< =060B88 :=>?:8. 2 06<8B5 :=>?:8 TUNING (/( 4;O =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F8N. '0AB>B0 =0AB@>9:8 1C45B ?>:07K20BLAO =0 48A?;55. @8 :064>< =060B88 :=>?>: G0AB>B0 87<5=O5BAO 2 480?07>=5 FM A H03>< 0,05 F, 8 A H03>< 9 :F 2 480?07>=5 . A;8 =068<0BL =0 :=>?:C 1>;55 0.5 A5:C=4K, BN=5@ 1C45B 02B><0B8G5A:8 8A:0BL A;54CNICN @048>AB0=F8N. AB@0=8F0 15 @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 - ?@>4>;65=85 K <>65B5 A>E@0=8BL 4> 30 20H8E ;N18<KE @048>AB0=F89 2 :0G5AB25 ?@5A5B>2 - ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: 4;O 1KAB@>3> 8E 2K1>@0. 048>AB0=F88 <>3CB 1KBL 70?><=5=K 02B><0B8G5A:8 A ?><>ILN ?@>F54C@K Auto Preset 8;8 65 2@CG=CN. @8<5G0=8O: " K <>65B5 A>E@0=8BL 2 ?@5A5B0E 4> 30 AM/FM @048>AB0=F89. A;8 2K ?>?@>1C5B5 70?><=8BL 1>;LH5, A>>1I5=85  FULL ?>O28BAO =0 48A?;55. " A?>;L7>20=85 ?C;LB0 ?@8 ?@>A;CH820=88 AM @048>AB0=F89 <>65B 2K720BL ?><5E8 ?@85<C. @5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 =0 2A5 @048>AB0=F88 02B><0B8G5A:8 (Auto Preset) ! ?><>ILN DC=:F88 Auto Preset, <>6=> 8A:0BL 8 70?><8=0BL 2A5 @048>AB0=F88, 4>ABC?=K5 2 20H5< @538>=5 70 >48= H03. @8<5G0=8O: " A5 ACI5AB2CNI85 ?@5A5BK 1C4CB 87<5=5=K ?>A;5 70?CA:0 DC=:F88 Auto Preset. " #1548B5AL, GB> 20H0 0=B5==0 >@85=B8@>20=0 B0:, GB>1K >15A?5G8BL =08;CGH89 ?@85< (A<. AB@. 12). 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C MEMORY 1>;55 5 A5:C=4, ?>:0 =5 =0G=5BAO 02B>=0AB@>9:0. >340 =060B0 :=>?:0 [MEMORY], A=0G0;0 =0G8=05B <830BL 8=48:0B>@ MEM. 0B5< =0 48A?;55 <8305B =04?8AL  AUTO PRESET , A>?@>2>6405<0O 7=0G5=85< G0AB>BK =0AB@>9:8, 0 70B5< =0G8=05BAO 02B>=0AB@>9:0. >340 @048>AB0=F8O =0945=0, 02B>=0AB@>9:0 ?@8>AB0=02;8205BAO 8 8=48:0B>@ 7068305BAO. 0G8=0O A =86=59 G0AB>BK 480?07>=0, T-4355 02B><0B8G5A:8 =0E>48B 8 70?><8=05B 4> 20 FM @048>AB0=F89, 0 :>340 A25@EC  4> 10 AM @048>AB0=F89. @8<5G0=85:  7028A8<>AB8 >B 20H53> @0A?>;>65=8O, 2 ?@5A5B <>65B 1KBL 70?8A0= >48= HC< 2<5AB> @048>AB0=F88.  B0:>< A;CG05, C40;8B5 MB>B ?@5A5B (A<. AB@. 18). @5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F88 2@CG=CN >6=> =0AB@0820BLAO =0 @048>AB0=F88 8=48284C0;L=> 8 70?><8=0BL 8E :0: ?@5A5BK. -B> ?>72>;O5B E@0=8BL 8E 2 ?0<OB8 2 ;N1>< C4>1=>< 4;O 20A ?>@O4:5. @8<5G0=8O: " K <>65B5 A>E@0=8BL 4> 30 @048>AB0=F89, 8 MB> <>65B 1KBL :><18=0F8O 87 FM 8 AM @048>AB0=F89. 0?@8<5@, 17 FM @048>AB0=F89 8 13 AM @048>AB0=F89, 8;8 8 FM @048>AB0=F89 8 22 AM @048>AB0=F88. " %>BO =C<5@0F8O 8 4;O FM, 8 4;O AM @048>AB0=F89 =0G8=05BAO A 1, MB> =5 83@05B @>;8, B.:. FM 8 AM ?@5A5BK 70?><8=0NBAO =57028A8<>. " 048>AB0=F88 <>3CB 1KBL 70=5A5=K 2 ?0<OBL 2 ;N1>< ?>@O4:5. 0?@8<5@, 2K <>65B5 70?><=8BL AM @048>AB0=F88 2 OG59:8 2, 1, 9, 8 B0: 40;55. 1 A?>;L7C9B5 :=>?:C [BAND] 4;O 2K1>@0 FM 8;8 AM. 2 068<09B5 :=>?:8 TUNING [(]/[(] =0 1 A5:C=4C, ?>:0 02B>=0AB@>9:0 =5 =0G=5BAO. =0G5=85 G0AB>BK =0 48A?;55 <5=O5BAO 2 E>45 02B>=0AB@>9:8. >340 >G5@54=0O @048>AB0=F8O 1C45B =0945=0, 02B>=0AB@>9:0 >AB0=02;8205BAO. AB@0=8F0 16 @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 - ?@>4>;65=85 3 06<8B5 :=>?:C MEMORY. (@8AC=>:) >O28BAO 8=48:0B>@ MEM, 8 70<8305B =><5@ ?@5A5B0 (?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8) =0G8=05B <830BL. A;8 2K =5 A45;05B5 A;54CNI89 H03 2 B5G5=85 ?@8<5@=> 8 A5:C=4, BN=5@ T-4355 25@=5BAO 2 ?@54K4CI55 A>AB>O=85 8 8=48:0B>@ MEM 8AG57=5B. @8<5G0=85: C4LB5 >AB>@>6=K 8 =5 =068<09B5 :=>?:C [MEMORY] A;8H:>< 4>;3>, B.:. 2K <>65B5 70?CAB8BL ?@>F54C@C  AUTO PRESET :>B>@0O 70<8305B =0 48A?;55 8 =0G=5BAO 02B>=0AB@>9:0 Auto Preset , AB8@0NI0O 2A5 20H8 @0=55 70?><=5==K5 ?@5A5BK. 4 A?>;L7C9B5 :=>?:8 PRESET (/( 4;O 2K1>@0 =><5@0 OG59:8 >B 1 4> 30. 5 06<8B5 :=>?:C MEMORY 5I5 @07, GB>1K A>E@0=8BL @048>AB0=F8N. !B0=F8O 8;8 :0=0; A>E@0=5=0, 8 =><5@ OG59:8 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 ?@5:@0I05B <830BL, 8=48:0B>@ MEM 8AG57=5B. >2B>@8B5 MBC ?@>F54C@C 4;O 2A5E 20H8E ;N18<KE @048>AB0=F89. @8<5G0=85: A;8 2K 70?><=8;8 @048>AB0=F8N 2 OG59:C, 345 C65 1K;0 @0=55 70=5A5=0 4@C30O @048>AB0=F8O, B> ?@54K4CI0O 1C45B AB5@B0. 0?><=82 @048>AB0=F88 2 ?@5A5B0E, 2K A<>65B5 K18@0BL ;N18<K5 @048>AB0=F88 87 ?0<OB8 020BL 8< =0720=8O 4;O ;53:>3> >?>7=020=8O (A<. AB@. 17). !B8@0BL 8E (A<. AB@. 17). K1>@ @048>AB0=F89 87 OG55: ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 @5645, G5< 2K18@0BL ;N18<K5 @048>AB0=F88 87 ?0<OB8, 2K 8E 4>;6=K BC40 70?8A0BL (A<. AB@. 15). !=0G0;0 2:;NG8B5 BN=5@ T-4355. 1 A?>;L7C9B5 :=>?:C [BAND] 4;O 2K1>@0 FM 8;8 AM. 80?07>= <5=O5BAO ?@8 :064>< =060B88 :=>?:8. 4 A?>;L7C9B5 :=>?:8 PRESET [(]/[(] 4;O 2K1>@0 ?@5A5B0. A?>;L7C9B5 :=>?:C [(] 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI53> ?@5A5B0 8 :=>?:C [(] 4;O 2K1>@0 A;54CNI53> ?@5A5B0. ><5@ 2K1@0==>3> 20<8 ?@5A5B0 2KA25G8205BAO =0 48A?;55. AB@0=8F0 17 @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 - ?@>4>;65=85 @8A2>5=85 =0720=89 ?@5A5B0< 064>9 87 OG55: ?0<OB8 (?@5A5BC) <>6=> ?@8A2>8BL =0720=85 4;O >1;53G5=8O 8=45=B8D8:0F88, :064>5 8<O <>65B A>45@60BL 4> 8 A8<2>;>2 87 A;54CNI53> =01>@0: _ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z " ' & ( ) [ ] * + , - . / = ? 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 86=55 ?>4G5@:820=85 (_) >7=0G05B ?@>15;. 1 K15@8B5 ?@5A5B, :>B>@><C 2K E>B8B5 40BL =0720=85. !<. AB@. 16 4;O C:070=89 ?> 2K1>@C ?@5A5B>2. 2 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C [DISPLAY] =0 3 A5:C=4K, GB>1K 2K1@0BL @568< Name Edit. 0 48A?;55 ?>O28BAO :C@A>@. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 PRESET [(]/[(] 4;O 2K1>@0 A8<2>;>2. 4 06<8B5 :=>?:C [MEMORY] 4;O 7040=8O A8<2>;0. C@A>@ ?5@5428=5BAO =0 A;54CNICN ?>78F8N. 5 >2B>@O9B5 H038 3 8 4 4;O 22>40 >AB0;L=KE A8<2>;>2. 06<8B5 :=>?:C [DISPLAY], :>340 2K 70:>=G8B5 22>4 =0720=8O. 0 48A?;55 ?>O28BAO G0AB>B0 @048>AB0=F88. >4A:07:8: " 'B>1K >B<5=8BL ?@>F5AA ?@8A2>5=8O 8<5= 157 8E 70?><8=0=8O, =06<8B5 :=>?:C [MEMORY]. " >A;5 B>3>, :0: 2K 22545B5 2A5 8 1C:2, =060B85 =0 :=>?:C [MEMORY] ?5@52545B :C@A>@ >?OBL =0 ?5@2K9 A8<2>;. A?@02;5=85 A8<2>;>2 A;8 =5 2K1@0= @568< Name Edit mode, A;54C9B5 H030< 1 8 2 2 ;52>9 :>;>=:5. 1 A?>;L7C9B5 :=>?:8 TUNING [(]/[(] 4;O 2K1>@0 A8<2>;>2 4;O @540:B8@>20=8O. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 PRESET [(]/[(] 4;O A<5=K A8<2>;>2. 3 06<8B5 :=>?:C [DISPLAY] 4;O 70?><8=0=8O 8<5=8 8 2KE>40 87 @568<0 Name Edit. @8<5G0=85: !@54AB20 @540:B8@>20=8O, B0:85 :0: A4283 1C:2 2?@02> ?@8 2AB02:5 =>2>3> A8<2>;0 8;8 A4283 2;52> ?@8 C40;5=88 A8<2>;0  =5 ?>445@6820NBAO. #40;5=85 2A5E A8<2>;>2 >4=>2@5<5==> A;8 =5 2K1@0= @568< Name Edit mode, A;54C9B5 H030< 1 8 2 2 ;52>9 :>;>=:5. #45@6820O :=>?:C [MEMORY], =06<8B5 >4=>2@5<5==> :=>?:C [FM MODE]. @8<5G0=85: #1548B5AL ?@5420@8B5;L=>, GB> 2K1@0= @568< Name Edit, 8=0G5 2K C40;8B5 B5:CI89 ?@5A5B (=0AB@>9:C). AB@0=8F0 18 @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 - ?@>4>;65=85 #40;5=85 ?@5A5B>2 - ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: B45;L=K5 ?@5A5BK <>6=> C40;OBL A;54CNI8< >1@07><: 1 K15@8B5 ?@5420@8B5;L=CN =0AB@>9:C, :>B>@CN 2K E>B8B5 C40;8BL. !<. AB@. 16, :0: MB> A45;0BL. 2 #45@6820O 2 =060B>< A>AB>O=88 :=>?:C [MEMORY], =06<8B5 :=>?:C [FM MODE]. @5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 C40;5=0, 8 55 =><5@ 8AG5705B A 48A?;5O. K2>4 8=D>@<0F88 =0 48A?;59 068<0O =0 :=>?:C [DISPLAY] =0 ?0=5;8 T-4355 =5A:>;L:> @07, 2K <>65B5 C2845BL =0 48A?;55 G0AB>BC =0AB@>9:8 8;8 B5:AB (=0720=85 ?@5A5B0 8;8 RDS). '0AB>B0 (Frequency) >>> "5:AB (Text) (=0720=85 ?@5A5B0 8;8 RDS) @8<5G0=85: A;8 B5:CI5<C ?@5A5BC =5 ?@8A2>5=> 8<O, =8:0:>3> B5:AB0 =0 48A?;55 =5 1C45B. 568<K FM  B0:8E <5AB0E, 345 A83=0; >B AB5@5>D>=8G5A:>9 @048>AB0=F88 2 480?07>=5 FM A;01K9 8;8 70HC<;5=, =06<8B5 =0 :=>?:C [FM MODE], GB>1K ?5@5:;NG8BLAO 2 @568< <>=> (8=48:0B>@ AUTO ?>30A=5B). -B> ?><>65B A=878BL HC< 8 871028BLAO >B ?0C7 2 ?@85<5. ;O 2>72@0B0 2 AB5@5> @568<, =06<8B5 =0 :=>?:C [FM MODE] 5I5 @07 (8=48:0B>@ AUTO 703>@8BAO). 01>B0 BN=5@0 A ?C;LB>< RC-627S (?>AB02;O5<K< A 8=B53@8@>20==K<8 CA8;8B5;O<8 A-9355/A-9155) K1>@ FM 8;8 AM -B0 :=>?:0 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 4;O 2K1>@0 480?07>=0 FM 8;8 AM. K1>@ ?@5A5B>2 @048>AB0=F89 06<8B5 =0 :=>?:C Down [ ] 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI53> ?@5A5B0. 06<8B5 =0 :=>?:C Up [+]4;O 2K1>@0 A;54CNI53> ?@5A5B0. 040=85 @568<0 FM -B0 :=>?:0 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 4;O 7040=8O AB5@5> 8;8 <>=> @568<0 2 FM. CG=0O =0AB@>9:0 06<8B5 =0 :=>?:C Down [ ] 4;O C<5=LH5=8O G0AB>BK =0AB@>9:8. 06<8B5 =0 :=>?:C Up [ ] 4;O ?>2KH5=8O G0AB>BK =0AB@>9:8. @8<5G0=85: A;8 2K 8A?>;L7C5B5 ?C;LB # >B 4@C38E CA8;8B5;59 Onkyo, >1@0I09B5AL 70 @07JOA=5=8O<8 : 8E 8=AB@C:F8O< ?>;L7>20B5;O. AB@0=8F0 19 @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 - ?@>4>;65=85 A?>;L7>20=85 RDS (B>;L:> 4;O 52@>?59A:8E <>45;59) RDS >7=0G05B A8AB5<C ?5@540G8 8=D>@<0F88 ?> @048> (Radio Data System) 8 O2;O5BAO <5B>4>< ?5@540G8 40==KE 2 @048>A83=0;0E FM.  =0AB>OI55 2@5<O 55 8A?>;L7CNB <=>385 FM-@048>AB0=F88. "N=5@ "-4355 ?>445@68205B A;54CNI85 B8?K 8=D>@<0F88 RDS: PS: Program Service Name (A;C610 @048> ?@>3@0<<) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, ?5@540NI0O 8=D>@<0F8N PS, 1C45B >B>1@065=> =0 48A?;55 =0720=85 @048>AB0=F88. RT: Radio Text (@048>B5:AB) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, ?5@540NI0O 8=D>@<0F8N RT, =0 48A?;55 >B>1@078BAO ?@>:@CG8205<K9 B5:AB. @8<5G0=85: A;8 A83=0; >B @048>AB0=F88 RDS A;01K9, 8=D>@<0F8O RDS <>65B >B>1@060BLAO A ?5@5@K20<8 8;8 =5 >B>1@060BLAO 2>>1I5. B>1@065=85 8=D>@<0F88 RDS @8<5G0=85: K 4>;6=K 1KBL =0AB@>5=K =0 FM @048>AB0=F8N, :>B>@0O ?>445@68205B RT (@048>B5:AB) 4;O B>3> GB>1K C2845BL =0 48A?;55 E>BL :0:>9-B> B5:AB. 06<8B5 =0 :=>?:C [DISPLAY] =5A:>;L:> @07 4;O >B>1@065=8O A;54CNI59 8=D>@<0F88. '0AB>B0 - Frequency RT (Radio Text - @048>B5:AB) <O ?@5A5B0 (Preset name) 8;8 PS (8<O ?@>3@0<<K) (Program Service name) @8<5G0=8O: " A;8 B5:CI0O @048>AB0=F8O =5 ?>445@68205B RDS, B> B>;L:> G0AB>B0 8 8<O ?@5A5B0 (A<. AB@. 17) 1C45B 2K2545=> =0 48A?;59. A;8 B5:CI89 ?@5A5B =5 8<55B 8<5=8, B> =0 48A?;59 1C45B 2K2545=0 B>;L:> G0AB>B0. "  =5:>B>@KE A;CG0OE <>65B ?>B@51>20BLAO >B 2 4> 15 A5:C=4 4;O 2K2>40 RT B5:AB0. " >:0 "-4355 >68405B 8=D>@<0F8N @048>B5:AB0 RT, =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  Waiting . " A;8 2K =0AB@>5=K =0 RDS AB0=F8N, :>B>@0O =5 ?5@5405B =8:>3> @048>B5:AB0 RT, =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  No Text . AB@0=8F0 20 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 A;8 C 20A 2>7=8:;8 ?@>1;5<K ?@8 8A?>;L7>20=88 BN=5@0 "-4355, ?>8I8B5 @5H5=85 2 40==>< @0745;5. A;8 2K =5 <>65B5 @07@5H8BL ?@>1;5<C A0<>AB>OB5;L=>, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 8B0=85 5 <>3C 2:;NG8BL "-4355. #1548B5AL, GB> A5B52>9 H=C@ 4>;6=K< >1@07>< 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C (A<. AB@.14). BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5 =5 <5=55 5 A5:C=4, 70B5< 2AB02LB5 53> A=>20. C48> BACBAB2C5B 72C:. 0H "-4355 =5 ?>4A>548=5= ?@028;L=>. @>25@LB5 2A5 A>548=5=8O 8 8A?@02LB5, 5A;8 =5>1E>48<>. 0 20H5< CA8;8B5;5 2K 1@0= =5 B>B 8AB>G=8:. @>25@LB5 CAB0=>2:C 8AB>G=8:0 =0 CA8;8B5;5. 0 @07JOA=5=8O<8 >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F88 =0 CA8;8B5;L. #1548B5AL, GB> @53C;OB>@ 3@><:>AB8 20H53> CA8;8B5;O =5 CAB0=>2;5= =0 <8=8<C<. 048> @85< 70HC<;5=, AB5@5>?@85< =0 FM A>?@>2>6405BAO H8?5=85<, DC=:F8O Auto Preset =5 70=>A8B 2 ?0<OBL AB0=F88 8;8 8=48:0B>@ STEREO =5 703>@05BAO ?@8 =0AB@>9:5 =0 AB5@5>D>=8G5A:CN @048>AB0=F8N FM. @>25@LB5 2A5 0=B5==K5 A>548=5=8O. 7<5=8B5 ?>;>65=85 0=B5==K. B>428=LB5 "-4355 ?>40;LH5 >B 20H53> B5;5287>@0 8;8 :><?LNB5@0. #40;8B5 :0: <>6=> 40;LH5 >B 0=B5==K A5B52K5 H=C@K 8 :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. 2B><0H8=K 8;8 A0<>;5BK <>3CB A>74020BL ?><5E8. 048>A83=0; >A;01;O5BAO, 5A;8 >= ?@>E>48B G5@57 15B>==CN AB5=C ?5@54 B5<, :0: 4>AB8305B 0=B5==K. >?@>1C9B5 2K1@0BL @568< <>=> 2 FM. > 2@5<O ?@>A;CH820=8O @048>AB0=F88 , <>65B 1KBL A;KH5= HC<, :>340 2K C?@02;O5B5 ?C;LB>< #. A;8 =8G53> 87 ?5@5G8A;5==>3> 2KH5 =5 ?><>305B C;CGH8BL @048>?@85<, CAB0=>28B5 2=5H=NN 0=B5==C. #AB0=>2:8, B0:85 :0: ?@5420@8B5;L=K5 =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F88, ?>B5@O=K " 575@28@C5<K5 40==K5 <>3;8 E@0=8BLAO =5?@028;L=> 8;8 @07@CH8BLAO, 5A;8 ?@>87>H;> A;54CNI55: - 8B0=85 1K;> A@07C 65 2K:;NG5=> ?>A;5 =0G0;0 >G5@54=>9 >?5@0F88. - >?CI5=> 1KAB@>5 2:;NG5=85 8 2K:;NG5=85 ?8B0=8O BN=5@0. " A;8 >B:07 ?@>87>H5; 2A;54AB285 ?5@5G8A;5==KE ?@8G8=, ?5@5CAB0=>28B5 T-4355 : 702>4A:8< =0AB@>9:0< (A<. =865), =0AB@>9B5 ?@5A5BK 8 ?@>45;09B5 2A5 CAB0=>2:8 A=>20. C;LB # C;LB # A-9355/A-9155 =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07><. 0?@02LB5 ?C;LB # =0 ?5@54=NN ?0=5;L (=0  A5=A>@) A-9355/A-9155 (A<. AB@.9). 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 "-4355 ?>425@305BAO O@:><C >A25I5=8N (A>;=5G=><C A25BC 8;8 A25BC >B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? 8=25@B>@=>3> B8?0). 'B>1K 8A?>;L7>20BL C?@02;5=85 ?> H8=5 RI, C1548B5AL, GB> A45;0=> RI A>548=5=85 8 0C48> A>548=5=85 <564C A-9355/A-9155 8 "-4355 (A<. AB@.11). "-4355 A>45@68B <8:@>:><?LNB5@ 4;O >1@01>B:8 A83=0;0 8 DC=:F89 C?@02;5=8O.  >G5=L <0;>25@>OB=KE A;CG0OE, A8;L=0O ?><5E0, HC< >B 2=5H=53> 8AB>G=8:0 8;8 AB0B8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2> <>3CB ?@825AB8 : 53> 1;>:8@>2:5. A;8 MB> =565;0B5;L=>5 A>1KB85 2A5-B0:8 ?@>87>H;>, >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@, ?>4>648B5 =5 <5=55 5 A5:C=4 8 2AB02LB5 53> A=>20. 'B>1K ?5@5CAB0=>28BL "-4355 : 53> 702>4A:8< =0AB@>9:0< ?> C<>;G0=8N, 2:;NG8B5 53> 8, C45@6820O =060B>9 :=>?:C [FM MODE], =06<8B5 :=>?:C [DISPLAY]. 0 48A?;55 ?>O28BAO A>>1I5=85  CLEAR . B<5B8<, GB> ?5@5CAB0=>2:0 "-4355 C40;8B 20H8 ?@5420@8B5;L=K5 =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F88. AB@0=8F0 21 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 "@0:B FM 80?07>= G0AB>B =0AB@>9:8:87,5-108,0 F 50;L=0O GC2AB28B5;L=>ABL:!B5@5>: 17,2 4D, 2 <: (75 <, IHF) >=>: 11,2 4D, 1 <: (75 <, IHF)B=>H5=85 A83=0;/HC<:!B5@5>: 70 4 (IHF-A) >=>: 76 4 (IHF-A)1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O:!B5@5>: 0,3% (1 :F) >=>: 0,2% (1 :F)80?07>= G0AB>B20 F  15 :F (+/- 1.5 4) 0745;5=85 AB5@5>:0=0;>2:45 4 (1 :F) "@0:B  80?07>= G0AB>B =0AB@>9:8:522-1611 :F 530-1710 :F 50;L=0O GC2AB28B5;L=>ABL:30 <:B=>H5=85 A83=0;/HC<:50 41I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O:0,7% 1I85 AB>G=8: ?8B0=8O:?5@5<5==K9 B>:, 220-230 , 50 F>B@51;O5<0O <>I=>ABL:9 B010@8B=K5 @07<5@K (((():435(81(310 << 5A:3,2 :3 0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 87<5=ONBAO 157 C254><;5=8O. AB@0=8F0 28 ONKYO CORPORATION Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN, /?>=8O Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A., !( Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY, 5@<0=8O Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.com/ ONKYO EUROPE UK Office Suite 1, Gregories Court, Gregories Road, Beaconsfield, Buckinghamshire, HP9 1HQ UNITED KINGDOM, 5;8:>1@8B0=8O 4-681515 Fax: +44(0)-1494-680452 ONKYO CHINA LIMITED Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG, >= >=3 2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ ><0H=OO =B5@=5B-AB@0=8F0: http://www.onkyo.com SN 29344319 (A) 2006 Onkyo Corporation, /?>=8O. A5 ?@020 70@575@28@>20=K.  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 FF F"FLFGGHHHHHIIIIfJJzKKKKLMRRRSS\T`TxTTUUUUUUFVRV^W Xȵܩܢܚܩ܊~~~~v~~vqv~m~vhAH h$5h$h?!?5h?!?h$h$5hAEhAE5PJ\^JaJh$hAE5 h?!?hAEh$h(h(5$h(5CJOJPJQJ\^JaJh(h(5PJ\^JaJh(hAEh(hAE5h(h(6h(h(56 h(6*E"FLFHHHdJfJJKKLMMNN,NNOPQRRR & Fgd$gd$ 7$8$H$gdAE 7$8$H$gd(gdAEgdAEgd(R SdTxTTUUU:V^WX"XDXXXYYYZ^[r[\\]]^J_``4a XDYHYYYYYZ^[r[\0^<^____JaLaPaaaa*b.bbbbbeefhhhh@iDijj@obonopoooopppHpJpVpXpbpppɭhwbhwb5PJ^JaJ#hwbhwb5PJ^JaJmH sH hwbhwb5mH sH hwbhwb5hwbh$5hwbh?!?5h$hAH5 h$h$h$h$5hAEhAHh$h?!?5h$h?!?74a6aNaPaabbbc2eHf\gdhfhhrjjj l l&o(o@opofpppFqHq & Fppppppppq(q2qBqHqqqqqqqqqqqqqqŮq]M]Mh/ h/ 5PJ\^JaJ&h/ h/ 5PJ\^JaJmH sH h/ 5CJPJ\]^JaJh/ hwb^JaJh/ hwbCJPJ^JaJ%h/ hwb5CJPJ\]^JaJ-h/ hwb5CJPJ\]^JaJmH sH %h/ h/ 5CJPJ\]^JaJhwbhwbmH sH h?!?hAHhwbhwbhAH5hwbh?!?5Hqqqrr,ss6tuvTxy8zzz{|}}X~~FN 7$8$H$gd;Lgd;Lgd;L 7$8$H$gd/  7$8$H$gdwbqqqrrrrrrJrrr|r~rrrrrrrrrss(s*s,sJsLs\s^shsjszs|sssssssss6tTxnxpxrx·­œœ­œ­­œ­­­­œ­­”yh;Lh;LPJ^JaJh;LPJ^JaJh;LhOh;L5 h/ h/ PJ^JaJmH sH h/ PJ^JaJh/ h/ ^JaJh/ h/ PJ^JaJh/ h/ 5PJ\^JaJ&h/ h/ 5PJ\^JaJmH sH h/ 5PJ\^JaJ/rxtxxxxxxxyy4z}@}B}D}P}}}X~~~~~$h-" j4h$ j3h$ h$5h?!?h$h$h?!?5h$h;LPJ^JaJh$PJ^JaJ h;Lh;LPJ^JaJmH sH h;LPJ^JaJh;Lh;LPJ^JaJ:$BFLNh<DFRtvڃ܃dlBFH…ʅ̅±¤¤¤k&hh#5PJ\^JaJmH sH hh#5^Jhh#5PJ\^JaJhh#^JaJhh#PJ^JaJ hh#PJ^JaJmH sH hh#^Jhhvg^J hvghvgh$hvg5hvgh?!?h$h$h?!?5h$h$5*NPhtvFH܅ޅĆ܆fv8:ވ (*Bhj 7$8$H$gdR 7$8$H$gd#gdvggdvg̅؅څ܅ޅ  ZĆ؆܆\dfr8:؈܈ވ^dhƉ^bn Vƹƹ침ƞƕthh#^JaJhhR^JhhRPJ^JaJhhvg^Jhh#5^J hh#PJ^JaJmH sH hh#PJ^JaJhh#^Jhh#CJPJ^Jhh#5PJ\^JaJ&hh#5PJ\^JaJmH sH -VXԋ $(*B"HL^hj̍Ѝj \`ȏ̏܏ .28>BD\ɥ⚍hhWFPJ^JaJhhWF^JaJ hWFhROJPJQJ^JaJhhR5^Jhh#^JhhR5PJ\^JaJhhR^JhhRPJ^JaJ hhRPJ^JaJmH sH 7j΍Ѝ  "DԔ&(\p,:<T 7$8$H$gdW_gd-"gd-" 7$8$H$gd-" 7$8$H$gdRgdvg\bhln̐АҐ >BHLN FJLdxҒڒ 0<@濬{hh-"PJ^JaJ&hh-"5PJ\^JaJmH sH hh-"5PJ\^JaJ$hh-"56PJ\]^JaJhhR^JaJhhWF^JaJ hhRPJ^JaJmH sH hhRPJ^JaJhhWFPJ^JaJ/@BHJ ",.@D|Ԕ $&(*,XZ\np•ԕ(,ǽǬǬǝ~tkbktYPYPYkhh-"^Jhhvg^Jhh^JhhW_^Jhhvg5^Jh-"hvg5h-"h-"5 hvgh-"h$h-"5h-"hh-"^JaJ hh-"PJ^JaJmH sH hPJ^JaJhh-"PJ^JaJ j4hh-"^JaJhh-"5PJ\^JaJ j3hh-"^JaJ$<PT"$0 RTVX"К~6Т~ТuhuhhPJ^JaJhh^J j6hhvg5^J j5hhvg5^Jhhvg5^JhhW_5^J&hhW_5PJ\^JaJmH sH hhW_5PJ\^JaJhhW_^Jhhvg^JhhW_PJ^JaJ hhW_PJ^JaJmH sH ("~6ޝLN L |B 7$8$H$gd & Fgd 7$8$H$gdW_gdvgܝޝ LN :<LPx  DFHNPRh󩙅wo[T[M[o j4h j3h&h-"h5OJPJQJ\^JaJhW_h5hhPJ\^JaJ&hh5PJ\^JaJmH sH hh5PJ\^JaJ$hh56PJ\]^JaJ hhPJ^JaJmH sH hh5^Jhhvg5^Jhhvg^Jhh^JhhPJ^JaJhz~<>@BΡ "\^ dȤƴޭƴ}p}p_p h%mXh%mXPJ^JaJmH sH h%mXh%mXPJ^JaJh%mXPJ^JaJh%mXh7h%mX5 hvghh$h5h hhvg j4h#hhOJPJQJ\^JaJ h5OJPJQJ\^JaJ j3h&h-"h5OJPJQJ\^JaJhvgh h5#Ρ "\^dȤʤ ¦4̨ "8 7$8$H$gd%mXgdvggdgdȤʤ֤ؤ ,.6:t|~¦Ʀͽުުye&h-"h%mX5OJPJQJ\^JaJh%mX56PJ\]^JaJ&h%mXh%mX5PJ\^JaJmH sH h%mX5PJ\^JaJ$h%mXh%mX56PJ\]^JaJh%mXh%mX5PJ\^JaJ!h%mXh%mX5PJ\]^JaJh%mXh%mXPJ^JaJh%mXPJ^JaJh%mXh%mX^JaJ$048FHTXdhp~}xxnanTGhE`?5PJ\^JaJhE`?h%mXPJ^JaJhE`?hE`?PJ^JaJhE`?PJ^JaJ hE`?5&h%mXh%mX5PJ\^JaJmH sH hE`?h%mX5PJ\^JaJh%mX5PJ\^JaJ$hE`?h%mX56PJ\]^JaJh%mXh%mX5PJ\^JaJ h%mX5hW_h%mX5 j4h%mX&h-"h%mX5OJPJQJ\^JaJ j3h%mX NR`bnprʨ̨ "48<©ĩЩҩԩ48\^jnªӿӵӐqq h%mXh%mXPJ^JaJmH sH hE`?hE`?PJ\^JaJhE`?h%mXPJ^JaJh%mXh%mX^JaJh%mXh%mXPJ^JaJhE`?PJ^JaJ&h%mXh%mX5PJ\^JaJmH sH hE`?h%mX5PJ\^JaJhE`?5PJ\^JaJhE`?hE`?5PJ\^JaJ)ª,.FZ\:<¯گ f̱NgdvggdZRgdZR 7$8$H$gdZR 7$8$H$gd%mXgdvgªتڪ  (*26TXZ^~¸ubQ!h%mXhE`?5PJ\]^JaJ$hE`?h%mX56PJ\]^JaJh%mXh%mX^JaJh%mXh%mXPJ^JaJhE`?h%mXPJ^JaJ h%mXh%mXPJ^JaJmH sH hE`?hE`?PJ^JaJhE`?PJ^JaJ,h%mXh%mX56PJ\]^JaJmH sH ,hE`?hE`?56PJ\]^JaJmH sH hE`?56PJ\]^JaJƫȫʫ̫ DFRTVX^`bdjl¬ȺȩxhȺȩh[[h[hhE`?5PJ\^JaJhE`?hE`?5PJ\^JaJ!h%mXhE`?5PJ\]^JaJ$hE`?h%mX56PJ\]^JaJ hE`?5hW_hE`?5 hE`?5OJPJQJ\^JaJ j4hE`? j3hE`?&h-"hE`?5OJPJQJ\^JaJ&h%mXh%mX5PJ\^JaJmH sH hE`?h%mX5PJ\^JaJ#¬ *,.BFVZ\®̮ή֮خ󿲧㝐yf\O\O\O\O>O h%mXhZRPJ^JaJmH sH hE`?hZRPJ^JaJhZRPJ^JaJ$hZRhZR56PJ\]^JaJhZR56PJ\]^JaJ h@h%mXh@h%mXPJ^JaJhE`?PJ^JaJh%mXh%mX^JaJh%mXh%mXPJ^JaJh%mXh%mX5PJ\^JaJ&h%mXh%mX5PJ\^JaJmH sH hE`?h%mX5PJ\^JaJhE`?5PJ\^JaJخ 68:NP\`lr֯گ08:B˾||ؾuqmqeh$hZR5hTrhZR h@h%mX hZRhZRPJ^JaJmH sH &hZRhZR5PJ\^JaJmH sH hZRhZR5PJ\^JaJhZR5PJ\^JaJhZRhZRPJ^JaJh%mXhZRPJ^JaJhZRPJ^JaJhE`?hZRPJ^JaJ h%mXhZRPJ^JaJmH sH $  4fȱ̱NVزڲ   .ï駛ӗׅxxxgx h'h'PJ^JaJmH sH h'h'PJ^JaJh'PJ^JaJh7hZR5h?!?hZRhZR5mH sH hZRhZR5&hZRhZR5PJ\^JaJmH sH hZRhZR5PJ\^JaJhvghZRhZRhZR5PJ^JaJhZRhvg5h$hZR5 hvghZR" 8:PR2ȹNj(Jļ 7$8$H$gd' 7$8$H$gdZRgdvg.0:VXʴδ(46@DLNR|4:HNPRTV`bnrxz68<>FHX⾮⾮˘ h'h'PJ^JaJmH sH h'^JaJh'h'^JaJh'hZR^JaJh'hZR5PJ\^JaJh'5PJ\^JaJh'h'PJ^JaJh'PJ^JaJh'hZRPJ^JaJ h'hZRPJ^JaJmH sH 2Xlnpķ.2hlʸҸԸ"*,າw&h'h'5PJ\^JaJmH sH hN5PJ\^JaJhNh'5PJ^JaJhNhN5mH sH hNhN5h'hZR^JaJ h'h'PJ^JaJmH sH h'PJ^JaJh'h'PJ^JaJh'^JaJh'h'^JaJ(¹ƹȹ8<>DFJN $,fj $(HJnvļ48ŴϝsshunhunPJ^JaJhunh'5PJ\^JaJhun5PJ\^JaJhunPJ^JaJhunh'PJ^JaJ h'h'PJ^JaJmH sH hNPJ^JaJ&h'h'5PJ\^JaJmH sH hN5PJ\^JaJhNh'5PJ\^JaJ-ļ8P>@X~T4n@BZ@BxJL & F 7$8$H$gdKgdTr 7$8$H$gd'8LP<>@TVX̾vxȻٻ}}}yueUhKhK5^JaJmH sH hKh?!?5^JaJmH sH hAHh$hKmH sH  hKhK hTr5hTrh?!?5 hvghTrh$hTr5hTrh?!?h'h'mH sH hunh'PJ^JaJ h'h'PJ^JaJmH sH hunPJ^JaJhunh'5PJ\^JaJhun5PJ\^JaJ! "$&24>@PT4RT2BTVBƻ{{iXOhKhKaJ hK5OJPJQJ\^JaJ#hKhKOJPJQJ\^JaJhKhK5hKh?!?5hKh?!?aJ&hKhK5OJPJQJ\^JaJhKh?!?hKh?!?mH sH hKhKmH sH ,hK5CJOJPJQJ\^JaJmH sH &hKhK5PJ\^JaJmH sH hKh?!?^JaJmH sH HJLZ>@TX|Lz*,02:@Vνβ}}t}t}t}}ph?!?h5h5^J h5h5PJ^JaJmH sH h5h5PJ^JaJh5h?!?^JmH sH h5h?!?5^Jh5h5mH sH  h5h5OJPJQJ^JaJ(h5h5OJPJQJ^JaJmH sH h5OJPJQJ^JaJ h5h5hKh5,Lt>@XL@BZ <RTVgdA^` & Fgd5 7$8$H$gd5VXH,8<RV`b8:dtzn>FVXfhyyhyhyPJ^JaJhyPJ^JaJhyhA^`PJ^JaJhyhA^`5hA^`5PJ\^JaJhA^`hA^`PJ\^JaJhA^`h?!?5CJaJhA^`hA^`5CJaJhA^`hA^`5hA^`hA^`hAH5hA^`h?!?5hAHh?!?h5/Vb,dlnB|<VXgd; 7$8$H$gdy & F 7$8$H$gdA^`gdA^`hz|~$(DFHT &Bx|dǼǼuhyhyPJ\^JaJhyhy5PJ\^JaJhyh?!?5^JaJhyh; 5hyh?!?5hyh?!?PJ^JaJhy hyh?!?h?!? hA^`hA^`PJ^JaJmH sH hyhA^`PJ^JaJhyhyPJ^JaJhyPJ^JaJ.dp< &,:NPXd "4pt(<>@v$(4BFTlnz|~ z|HJfxȹh7h$5h7h?!?5h7h?!?6h7h7mH sH h7h7mH sH  h7h7hA^`hyPJ\^JaJhyhyPJ\^JaJhyh?!?hAH?X&(@v$Ifgd7&$d%d&d'dNOPQgdA^`gdA^`#$d%d&d'dNOPQ ^$Iflkd$$Ifl09 04 la&$Iflkd$$Ifl09 04 la&(f$Iflkd $$Ifl09 04 la$Iflkd$$Ifl09 04 laFb$Iflkd$$Ifl09 04 labdfx$Iflkd$$Ifl09 04 laVXR6<VfDF "*,NZ^ضئ{sj=h7Ujx: h7UVjh7Uh?!?h?!?mH sH h?!?OJQJhnHtHh?!?h?!?hmHnHsHtH"h?!?h?!?5hmH nHsH tHh?!?h?!?hmHnHsHtHh?!?h?!?hmH nHsH tHh?!?hnHtH jh7h?!?h7-($Iflkd$$Ifl09 04 la(*Vb$Iflkd$$Ifl09 04 labd$Iflkd%$$Ifl09 04 la" $Ifgd7gd7lkd$$Ifl09 04 la"$R\ $Ifgd7qkd-$$Ifl09 04 la\^ $Ifgd7qkd$$Ifl09 04 la $Ifgd7qkd5$$Ifl09 04 laXZrR>hgd7qkd$$Ifl09 04 la"DFn,fgd(gdh?!?hXh(h76CJaJh7(. A!"#$% n.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./012345679:;<=>?@ABCDTILMVNOPQRSUXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}Root Entry  F5fPKData 8WordDocument `nObjectPool 5fP5fP_981442936@96>@)5fP5fPOle CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ABDEFGI @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1TableWSummaryInformation( <( ~ ?8???????????????? ??Oh+'0`   ( 4@HPX 1AndreyC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=RP՜.+,0 hp  DanilovL  1  DocumentSummaryInformation8C(CompObjHqJ@J (1KG=K9 CJOJQJ_HmHnHsHtHL@L 03>;>2>: 1$<@& 5CJKHJ@J 03>;>2>: 2$<@& 56CJD@D 03>;>2>: 3$<@&CJR@R  03>;>2>: 5 <@&56CJ\]aJP@P  03>;>2>: 6 <@&5OJQJ\aJBAB A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k. 5B A?8A:0 BB  3;02;5=85 1h 5;CJHH  3;02;5=85 25CJOJQJHH  3;02;5=85 3 ^ CJOJQJHH  3;02;5=85 4 ^ CJOJQJHH  3;02;5=85 5 ^ CJOJQJHH  3;02;5=85 6 p^p CJOJQJHH  3;02;5=85 7 L^L CJOJQJHH  3;02;5=85 8 (^( CJOJQJHH  3;02;5=85 9 ^ CJOJQJ<B@< OA=>2=>9 B5:ABxp@p ; !5B:0 B01;8FK7:V0J>@J 0720=85$a$CJ OJQJmH sH tH!k!$k l!(FGH  #9b|} #9Rjk[\u,-Z I W X h D E . /  : U o m[p -Ew{PX,-8Nmz{s t J!K!!a"b"~""t##$$$$0%%&h'(())))))*+++,t----...////6/p///0C0n00001#181B1T11111111222233334455t6u6667&89999#9$9%9H9J9K9a9c9d9|9~99999999:::h:j:k:v:x:y::::::::::::::::1;3;4;L;N;O;];^;_;r;u;v;;;;;;;;;;;;;<<<4<7<8<Y<\<]<|<}<~<<<<<<<<<<===E=H=I=s=v=w=============->0>1>d>g>h>o>p>q>>>>>>>>>>>>>M?h?????e@|@@@A1AFAdAABBBB8B@BJBeBBB CCECWCCCPD^D_DDDjEEFFF GsGGGHSHiHHHHHH ISI]IrIIJJJJKKK'L(LMM)MWMoMpMNO%O&O2OOP(QQ)R*R+R7RLRuRR%SS T T1TTT"U0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>(0 9(0 905B05B05B05B05B05B05B05B05B05B05B(0 90MD0MD0MD0MD0MD0MD0MD0MD0MD0MD0MD0MD0MD0MD0MD0MD0MD0MD0MD0MD0 0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0 0&M0&M0&M0&M0&M0&M0&M 0&M 0&M 0&M 0&M 0&M0&M0&M0&M0 (04R 0IR 0IR 0IR 0IR0IR0IR 0IR0IR 0IR(04R0U0U0U0U0U 0U 0U 0U 0 U0U0U0 (0W0 X0 X0 X0 X0 X0 X0 X0 X0 X 0 X0 X0 X0 X0 X 0 X 0 X 0 X 0 X 0 X0 X0 X0 0v^0v^(0v^07_07_07_07_07_07_07_07_07_07_07_07_(0v^0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a 0a 0 a 0 a 0 a 0 a0a0a0a0a(0v^0>j0>j0>j0>j0>j(0v^0l0l0l0l0l0l0l0l0l0l0l(0v^0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n(0v^0s0s0s0s0s0s0s0s(0v^0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u(@0v^0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e 0 e 0e 0e@0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e(@0v^00000000000000000000000000000000000000000000(0v^(0v^0@000@000000000000000000000000000000(0v^(0v^0P0P0P0P0P0P0P0P0P 0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0 00(00x 0x 0x(00R 0R 0R 0R0R0R0R0R 0R 0R 0R 0R 0R 0R 0R 0R 0R0R0R0R0R0R0R(00| 0| 0 | 0!|0|0|0|0|0|@0|0|0 00 0 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 000 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00@0 @0 @0 @0 @0 @0 0 00 0 @0 @0 @0 0000000000000000000000000000000H003;4;N;O;^;_;;;;;;;;;<<<4<7<8<Y<\<]<}<~<<<<<<<==H=I=v=w=========0>1>WÚz{}~PQ٧ڧopԨը,-XYeflj00#j00 \ j0082j00 \ j00t#j00 \ j00P#j00 \ j00#j00 \#j00 j00#j009@0 j00#j009@0 j00#j00#@0 j00 #j0 0ODYM4YMYMZM ZCe j0020 j00#N0 j00#N0 j00`#0p^B j00 #0` j0!0"@#b= j0#0$x#20($ j0%0&T&0 j0'0(&0 j0)0*ĺ&0 j0'0(#0LN j0/00l0 @0j0001h000h00000j0506<h05000j000j0:0;0 j0:0;tj0j0>0?0 h0>0?0j0B0C0j0D0E0j0:0;ȋ0 b00<3h00 b00t3h00 b003h00 b00 4h00 0b6k|n ğzF Xpqrx$̅V\@hȤª¬خ.X8Vhd[bgjr    "#+5FPxj#p>QcJk4zzzz:{{8|||(}N}d}}}f~~~~&X"n2r2&R`΄VڧER4aHqNjļLVX&b(b"\\^_`acdefhiklmnopqstuvwxyz{|}~  !$%&'()*,-./01234]$:l,b$ӋI2|j῟Tʶq6*l@(  Rn $)i   C"Z  S A ?$)i r  s *% (S  B S  ?kp$Gt( _Toc159691342 _Toc159691344 _Toc111208194 _Toc140149585 _Toc151228500 _Toc151731699 _Toc159691346 _Toc111208196 _Toc111208197 _Toc111208200 _Toc151731702 _Toc151731701 _Toc159691348 _Toc159691349 _Toc159691350 _Toc159691352 _Toc159691353 _Toc159691354 _Toc159691355 _Toc159691356 _Toc159691364 _Toc159336725 _Toc159691365 _Toc159691366 _Toc159691367 _Toc159691359 _Toc159691360 _Toc159691361 _Toc159691363 _Toc159691371 _Toc159691347 _Toc159691373 _Toc159691388 _Toc159691376 _Toc159691395 _Toc159691396 _Toc159691398 _Toc159691399 _Toc159691401 _Toc130122122    8s ((t-/09>8BPDHpM7RLRLR"UXy^:_aAjlnsS{wl  !"#$%&'+9 9 9 9 Mt ((-5/09>?B]DIKRtRtR;U#Xl^^Z_aajlosdšl] ^ _ ` a lb c d 4e tf g h 4i tj k l 4m tn o p tq r Ts t u v Tw x y z T{ | } ~ T      T    T    T    T    T    T    T    T    T    T    T    T    T    T    T    T § ç ħ Tŧ Ƨ ǧ ȧ Tɧ ʧ ˧ ̧ Tͧ Χ ϧ Ч Tѧ ҧ ӧ ԧ Tէ ֧ ק ا T٧ ڧ ۧ ܧ Tݧ ާ ߧ  T    T    T    T    T    T    T    T    T    T    T    T    T    T    T    T   T ! " # T$ % & ' T( ) * + T, - . / T0 1 2 3 T4 5 6 7 T8 9 : ; T< = > ? T@ A B C TD E F G TH I J K TL M N O TP Q " 3 Pqj!......./011M1k1I223344S5869:#;*;l;<=>&>?*B?FHIEILIIII*J3J:JJKKKKiLIMzMM NNN#N*NRNNNNNN\OcO6P=PxPRQYQR RFRcRU[VV\WWWWX;XMXZY Z_Z[+[C[\"``dNddl#m*mLmZm|mmmmmnn>nEnnnnnnn o pprrssu%vzZDvÑʑE-DƗ,Gϙr\"1 +TyXe^/3AEdq:?DOTYǫǫث?FFQZZܬl      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~# 4 Uvk!......./061R1l1J233344T5969:$;+;m;<= >'>?+B@FHIFIMIIII+J4J;JJKKKKjLJM{MM NNN$N+NSNNNNNN]OdO7P>PyPSQZQR RGRdRU\VV]WWWWX?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 9)*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState>(*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PostalCode:*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType= *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceNameB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace;*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddressC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName 10 A<20 A<3,2 :360 A< ProductID)(( "\cdijty~>Fzmt- 4 z****------------..+090X0g033444499<<$=,=O=W=====[@c@AAABBCADHDHHvJ}JvP}PLYRYSYYYZZZZLd[dj!j1o>orrssv$vvvxx]yjy z-zKzXzG{M{{{,|3|}}~~~ <I?L[c3:jq#+ELv :@nuۏ+3sz"&)3ISY`17!cnʝU\8;ɩΩѩة٩)FP^bnrzHl"() % HX]^`aEv))7 78888h<m<BB HHHRHHHLLLMNNNNY Y[[]]__``dbfbbbyg{g"h$h%h1h1>d>>>>??e@|@A0ABBPD^DFFsGGGHSHiHH IKKLMM)MO%O&O1O+RLRTTCVMVNVZV[\\\aaee>f`fjkssuu/zz{{{{ qӃ,0bO[ЎюҎ%Œ<{Um!YmU8ab-IWYgɩKdڪ-GHbglHlRz++gM;SRq2 Yll{ hh^h`OJQJo(hh^h`o(. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`o()hh^h`5OJQJo(hh^h`5o(.RgM+;S+ll{Rq76; O/ r&S9I<b==?!?E`?I\@-^EMI%vJ;LZR%mX"7^W_A^`bvgkunrzWF;qNAHXwbBy(Tr$[M_'@#5AER7K(5$-" #9b|}9Rjk0n02735X5555u6799#9$9%9H9J9K9a9c9d9|9~99999999:::h:j:k:v:x:y::::::::::::::::1;3;4;L;N;O;];^;_;r;u;v;;;;;;;;;;;;;<<<4<7<8<Y<\<]<|<}<~<<<<<<<<<<===E=H=I=s=v=w=============->0>1>d>g>h>o>p>q>>>>>>>GGGHAJJKLNVuVVW;WIWWy^:_l7n=nuXvvvvwww^xy{{||@}s}}}~~ CĈ͈/6t!3P܌O%FґASf#5rF8$Ǚ{Um\¦ݦPQg٧ڧ!/01:UopϨԨը֨ܨ',-IXY^efgl=q5L*05L*05L*0c5L*0sHsH''sHsHsHsHsH#sH  U U U U UsH U U UB00a)a)@d /9CGOVkfzDUnknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial9 Webdings]  MS MinchoArial Unicode MS] Times-BoldTimes New Roman_ Times-RomanTimes New RomanQ Helvetica-BoldArial;" Helvetica"qh2KڦI&!24dLL 2QKX(?-^E2 AB@0=8F0 1Andrey melovidov(         F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q